Canti pisani. Testo inglese a fronte - 9788811811077

Canti pisani. Testo inglese a fronte: Frammentari e al tempo stesso grandiosamente unitari, ambiziosi al punto da far pensare a una modernaDivina commedia, i Cantos sono l'opera maggiore di Pound, la cui composizione ha occupato l'intera vita del poeta, dal 1925 al 1969. Di questo «flusso magmatico», di questo titanico sforzo di ricapitolare e interpretare poeticamente l'intera storia del mondo e della civiltà umana dalla guerra di Troia alla tragedia del secondo conflitto mondiale, fanno parte anche iCanti pisani, scritti durante la prigionia nel campo di concentramento di Coltano, presso Pisa, e pubblicati nel 1948. ICanti pisani conservano, scrive Giovanni Raboni nella prefazione, «non solo una propria inconfondibile identità, ma anche una propria specifica grandezza... una sorta di immediata e irrecusabile evidenza fisica». Prefazione di Giovanni Raboni.
Fragmentary and at the same time grandly ambitious, enough to suggest a modern Divine Comedy, the Cantossono the major work of Pound, which occupied the entire life of the poet, from 1925 to 1969. This ' magmatic flow ", this titanic effort to summarize and interpret poetically the entire history of the world and human civilization from the Trojan war to the tragedy of the second world war, includes the songs, written while imprisoned in the concentration camp of Coltan, at Pisa, and published in 1948. Pisani, retain songs Giovanni Raboni writes, "not only its own unmistakable identity, but also their specific size ... a sort of immediate and irrecusabile physical evidence".