Sulla via del Totem - 9788863967203

Sulla via del Totem: La protagonista e autrice di questa silloge di racconti decide di darsi il nome di Ederlezi sul volo che la porta in Brasile quando il suo iPod si blocca inavvertitamente sulla canzone popolare in lingua romaní arrangiata da Goran Bregovi? e intitolata appunto "Ederlezi". Il termine, che deriva probabilmente dalla parola turca Hidirellez, indica la rinascita della natura e il ritorno della primavera e in un certo senso la giovane donna rinasce a se stessa sospinta da un'energia che via via si autoalimenta ma che le appare indefinita, enigmatica. L'impatto con lo straordinario e variegato scenario naturale del nord est brasiliano la sospende in una dimensione liminale, dominata da percezioni e credenze: un confine tra il reale e il surreale. Un reale che supera se stesso nell'efferata concretezza della povertà e della criminalità della società brasiliana. Annota dialoghi, canzoni, modi di dire. Incontra donne, uomini, bambini che lasceranno un segno nella sua vita, per la loro peculiare capacità di cogliere l'epifania delle cose e del mondo. La vita insieme a loro, nel loro naturale rapporto con l'Altrove, induce il realismo crudo all'osmosi con un realismo magico rendendoli due aspetti complementari e inscindibili nella narrazione dell'autrice. La quale, alla fine del percorso, scoprirà che c'è qualcosa che non può più negare a se stessa, ritrovandosi sulla via del proprio destino.
The protagonist and author of this anthology of tales decides to give themselves the name of Ederlezi on flight that the door in Brazil when his iPod freezes inadvertently on the popular song in Romani language arranged by Goran Bregovi? entitled "Ederlezi". The term, which probably derives from the Turkish Word Hidirellez, indicates the rebirth of nature and the return of spring and in a sense the young woman reborn herself driven by an energy that feeds on itself but that it appears undefined, enigmatic. The impact with the unique and varied natural scenery of Northeast Brazilian pauses in a liminal, dominated by perceptions and beliefs: a boundary between the real and the surreal. A reality that surpasses himself in brutal reality of poverty and crime in the Brazilian society. Annotate dialogues, songs, sayings. Meet women, men, children that will mark in his life, for their unique ability to grasp the Epiphany of things and the world. Life with them in their natural relationship with the raw realism induces osmosis elsewhere with a magical realism makes them two complementary aspects and inseparable in the narration of the author. Which at the end of the trail, you will discover that there is something that can no longer deny to herself, finding himself on his own destiny.