Extra omnes! - 9788898671564

Extra omnes!: "La poesia ripete: che cosa è questo? (...) La poesia non soccorre, né imita, né aiuta, né difende il lettore da se stesso (...) Dunque, il luogo ricercato dal poeta è il confine che segnala l'inizio della propria destituzione-sparizione (...) Ora l'accettazione di tale luogo-non luogo deve presupporre, da parte del lettore, la necessità di un'interpretazione anti-psicologica, anti-personale e anti-soggettivistica della poesia (...) Scrivere significa, perciò, deflagrare ed esplodere (...) La poesia non può fare altro che trasformare la parola in diagramma della disperazione e della sovrabbondanza (...) Ogni opera poetica deve essere uno sproposito" (M. Fresa).
"The poem repeats: what is this? (...) Poetry rescues, nor imitate, nor help, neither defends the reader by himself (...) Therefore, the place wanted by the poet is the boundary that marks the beginning of their dismissal-disappearance (...) Now accepting such place-don't place must assume, from the reader, the need for an anti-psychological interpretation, personal and subjective anti-anti-poetry (...) Writing means, therefore, burst and explode (...) The poem can not do anything but turn the floor diagram of despair and the overabundance of (...) Each work must be a blunder "(m. tiller).