L'italiano in rete. Usi e generi della comunicazione mediata tecnicamente - 9788891726544

L'italiano in rete. Usi e generi della comunicazione mediata tecnicamente: È vero che la lingua degli SMS scritti dai giovani è incomprensibile? E fino a che punto un messaggio di posta elettronica è paragonabile a una lettera tradizionale? Che cosa sono gli emoji e qual è la loro funzione e quella degli emoticon? A quali bisogni risponde la messaggistica mobile? A quali i social media? Twitter è diverso da Facebook? E il Web 2.0 è veramente così innovativo come si sostiene? A queste domande - e ad altre ancora - prova a rispondere questo volume, che descrive le principali caratteristiche della lingua usata nei servizi della comunicazione mediata tecnicamente: SMS, messaggistica istantanea, posta elettronica, wiki, blog e social media (Facebook e Twitter). In esso si cerca non solo di individuare le caratteristiche linguistiche condivise dalle scritture telematiche, ma anche di collegare la loro presenza - e quella di tratti peculiari ai singoli servizi - alle variabili diamesica, diafasica e diagenerazionale. Si tenta sempre, in ogni caso, di evitare un approccio deterministico, considerando il testo come il risultato dinamico di una serie complessa di fattori, che comprendono i fini comunicativi, le dinamiche interazionali, quelle di ri-mediazione e il gioco complesso dei servizi nell'universo mediale. Il volume include schede di approfondimento dedicate ad alcuni concetti tecnici e linguistici, numerosi testi esemplificativi commentati e una bibliografia aggiornata arricchita da numerosi collegamenti a materiali liberamente scaricabili dal Web.
It is true that the SMS language written by young people is incomprehensible? And the extent to which a mail message is comparable to a traditional letter? What are emoji and what is their function and that of the emoticons? What needs does the mobile messaging? What social media? Twitter is different from Facebook? And the Web 2.0 is really so innovative as you claim? These questions-and more-try to answer this volume, which describes the main characteristics of the language used in the technically mediated communication services: SMS, instant messaging, e-mail, wikis, blogs and social media (Facebook and Twitter). It seeks not only to identify the shared linguistic characteristics from Scripture, but also to link their presence-and traits to single services-diamesica variables, diafasica and diagenerazionale. You always try, anyway, to avoid a deterministic approach, considering the text as the result of a complex set of factors, which include the communicative purposes, interactional dynamics, those of mediation and the game complex of services in the media universe. The volume includes fact sheets for some technical and linguistic concepts, several examples and a commented bibliography updated enhanced by numerous links to materials for free download from the Web.