Occhi di grano e altri racconti - 9788882374921

Occhi di grano e altri racconti: "Sono passati venticinque anni e cinque romanzi dalla prima edizione di Occhi di grano e quelle storie oggi, insieme ad altre, vengono date nuovamente alle stampe. La prima parte di questo libro è costituita dai racconti contenuti nella raccolta originale, la seconda da nuove storie scritte per antologie, riviste o semplicemente per me, l'ultima parte dai frammenti di quella che un giorno forse diventerà un'autobiografia. Sono storie molto diverse tra loro ma in ognuna ho cercato di mantenere un animo sensibile alle foglie, sensibile cioè a quelle situazioni invisibili, marginali a cui si pensa di non dover dare attenzione. Alla prima galleria di personaggi se ne sono aggiunti altri, in certi casi più potenti, più estremi, in altri più risolti, più felici, ma sempre lontani dal centro delle cose: un barbone, un condannato a morte, un amore appena accennato, donne che hanno il coraggio di viaggiare da sole per il mondo. E alla fine insieme ai miei personaggi mi ci sono messa anche io, con stralci di un'autobiografia che prima o poi scriverò, perché più passa il tempo e più sento di somigliare a ognuno di loro."
"Twenty-five years have passed and five novels since the first edition of Wheat Eyes and those stories today, along with others, are being reprinted. The first part of this book consists of the stories contained in the original collection, the second from new stories written for anthologies, magazines or simply for me, the last part from the fragments of what will one day perhaps become an autobiography. They are very different stories but in each I tried to maintain a sensitive soul to the leaves, sensitive that is to those invisible situations, marginal to which you think you do not have to pay attention. The first gallery of characters has been joined by others, in some cases more powerful, more extreme, in others more resolved, happier, but always far from the center of things: a tramp, a condemned to death, a love just mentioned, women who have the courage to travel alone around the world. And in the end, i put myself in it with my characters, with excerpts of an autobiography that I will write sooner or later, because the more time passes and the more I feel like each of them."