Presenze. 400 anni di attività camilliana nel mondo-Presence. 400 years of Camillian activity in the world. Ediz. bilingue - 9788849226461

Presenze. 400 anni di attività camilliana nel mondo-Presence. 400 years of Camillian activity in the world. Ediz. bilingue: "Questo volume esce in occasione dell'anno giubilare in cui l'Ordine dei Ministri degli Infermi (Camilliani) celebra il 400° anniversario della morte di San Camillo de Lellis, fondatore dell'Ordine e benemerito dell'umanità, attraverso una 'scuola di carità' che attualmente opera in oltre 50 Paesi nel mondo. Fedeli al carisma trasmesso dal Fondatore, i suoi seguaci hanno continuato a tenere viva la tradizione della presenza attiva, sensibile e competente al fianco del malato nel fisico, nella psiche e nell'anima testimoniando cosí la natura operosa e solidale di questo Ordine apparso alla fine del Cinquecento. In opposizione alla malasanità del suo tempo, Camillo propose un modello assistenziale tutto incentrato sul malato e sui suoi bisogni, cui si doveva rispondere con la stessa tenerezza di una madre verso l'unico figlio malato. Per fare questo, perciò, diventava irrinunciabile una speciale presenza capace di trasmettere calore, prossimità, partecipazione e solidarietà, umanizzando esperienze limite della vita. La calorosa e competente presenza è stata il filo conduttore dell'Ordine anche nei momenti più bui della sua storia tanto che nell'immediato post Vaticano II, alla ricerca dell'identità perduta, i Religiosi dichiararono 'ci impegniamo qualitativamente con modi di presenza aggiornati, efficaci, a calarci nelle realtà locali, a vivere la nostra missione coinvolgendoci nelle sofferenze della gente'" (Dalla prefazione di P. Renato Salvatore - Superiore generale)
"This book comes out on the occasion of the Jubilee year in which the order of the servants of the sick (Camillians) celebrates the 400th anniversary of the death of St. Camillus de Lellis, founder of the order and worthy of humanity, through a ' charity ' school that currently operates in over 50 countries worldwide. Faithful to the charism transmitted by the founder, his followers continued to keep alive the tradition of active presence, sensitive and knowledgeable alongside sick in body, psyche and soul testifying so active and supportive nature of this order appeared at the end of the 16th century. In opposition to medical malpractice of his time, Camillo proposed a model of care focused on the patient and all its needs, where you had to respond with the same tenderness of a mother toward the one sick child. To do this, therefore, became indispensable a special presence able to convey warmth, closeness, empathy and solidarity, humanizing experiences of life limit. The warm and knowledgeable presence was the leitmotif of the order even in the darkest moments of its history so that immediately after Vatican II, in search of lost identity, declared ' we are committed with quality up-to-date, effective presence, to immerse ourselves in the local reality, to live our mission involvement in the sufferings of the people "(from the preface by Fr. Renato Salvatore-Superior General)