Don Ponzio Capodoglio - 9788831726672

Don Ponzio Capodoglio: Nel momento in cui la Romania ancora socialista, in base a un accordo internazionale poco pubblicizzato, lo "vende" alla Germania Federale in quanto cittadino di supposte origini sassoni (ad onta delle varie versioni del suo cognome, che sembrano rimandare piuttosto all'area mediterranea), il nobile spiantato e ingegnere Ponzio Capodoglio, allampanatissimo, viene preso da un'insana mania: vuole conoscere, a tutti i costi, le proprie origini. Comincia così - in compagnia dell'enorme moglie Sieglinde e del gatto Fiocchetto di Neve, e inseguito (e talvolta preceduto) dall'ambiguo spione-letterato Negrescu -una quantità di viaggi ed esplorazioni che lo portano ai quattro angoli del mondo: rimedierà delusioni, arresti, sguaiate derisioni, espulsioni, bastonate, denunce. E alla fine concluderà che quello dell'origine altro non è che un mito maligno, foriero solo di guai. Appoggiandosi parodisticamente al "Don Chisciotte" cervantino (ma anche a Rabelais, a Sterne, a tutta la gloriosa tradizione del romanzo parossistico), Giorgio Pressburger dà vita a un romanzo turbinoso, folle e divertentissimo, nel quale sono allegramente spedite gambe all'aria tutte le convenzioni romanzesche.
At a time when Romania still Socialist, based on an international agreement little noticed, the "sells" the Federal Germany as a citizen of suppositories Saxon origins (in spite of the various versions of his last name, which seem to put off rather the Mediterranean area), the penniless nobleman and engineer Pontius sperm whale, allampanatissimo, is taken from an unhealthy obsession: he wants to know at all costs , its origins. Thus begins-with huge wife Sieglinde and cat flakes of snow, and chased (and sometimes preceded) by ambiguous weasel-literate Negrescu-an amount of travels and explorations that lead him to the four corners of the world: will remedy disappointments, arrests, beatings, mockery, expulsions, and hollering complaints. And in the end will conclude that that of the source is nothing but a malicious myth, Harbinger just asking for trouble. Leaning parodisticamente to "Don Quixote" cervantino (but also to Rabelais, Sterne, the whole glorious tradition of paroxysmal novel), Giorgio Pressburger produces a whirling, crazy and funny novel that gleefully sent air legs all romance conventions.