Racconti triestini - 9788831722421

Racconti triestini: "Alcune raccolte di racconti, pur parlando apparentemente di storie individuali, nel loro insieme mirano a rappresentare un luogo, una città. Così per esempio 'Gente di Dublino' di James Joyce, o le 'Cinque storie ferraresi' di Giorgio Bassani. Questi luoghi a loro volta sono una metafora dell'umanità, se non dell'Universo intero. Il racconto non è un genere minore, anzi. Alcuni dei libri più belli della storia della letteratura sono cresciuti proprio sul terreno del racconto. Soltanto la moda e l'editoria degli ultimi decenni hanno respinto questo genere nel reclusorio delle opere minori, se non proprio di poco valore, anche se nella nostra tradizione ci sono esempi altissimi, tra quelli di maggior rilievo della Storia della letteratura. Che cosa desidera fare Pressburger con questi suoi racconti? La città di Trieste in sé è già stata consacrata da tempo come luogo letterario, è nota per questo - si può dire - in tutto il mondo. Quindi, con il suo inserirsi nella tradizione letteraria di Trieste, probabilmente l'autore intende dichiarare una tendenza e l'accettazione di una regola che rifiuta il ruolo di intrattenimento a costo zero. Rivendica invece quello che fino a non molto tempo fa pareva un requisito necessario: un valore diverso da quello del puro divertimento, che oggi invece pare essere l'unico elemento indispensabile."
"Some short story collections, while talking about apparently of individual stories, taken together are intended to represent a place, a city. So for example ' Dubliners ' by James Joyce, or ' Cinque storie ferraresi of Giorgio Bassani. These places are in turn a metaphor of humanity, if not the entire universe. The tale is not a minor genre, indeed. Some of the most beautiful books of literary history have grown right on the grounds of the tale. Only the fashion and publishing industries in recent decades have rejected this genre in the reclusion of minor works, if not quite cheap, although there are examples in our tradition, the most important ones in the history of literature. What she wants to do with these stories Pressburger? The city of Trieste itself has already been consecrated by time as literary place, is known for this-you can tell-all over the world. Then, with her fit into the literary tradition of Trieste, probably the author intends to declare a trend and the acceptance of a rule that rejects the role of entertainment at no cost. Claims instead what not so long ago seemed a requirement: a value other than the pure fun, which today seems to be the only indispensable. "