La pioggia e il bel tempo. Testo francese a fronte - 9788823522817

La pioggia e il bel tempo. Testo francese a fronte: «Quella di Prévert è stata, ed è ancora, la parola astuta e accattivante, sciolta, estrosa, un po' ribelle; colorita, distratta, ironica, sprecata... La parola che la gente aspetta, senza saperlo con chiarezza, di ascoltare. Ma per arrivare a pronunciarla occorre un talento speciale, un dono, una particolare forma di saggezza elementare che resiste alla base. E che lo rende consapevole - nel suo essere osservatore stravagante e umile del mondo, sempre aperto e capace di meraviglia - di quanto la pienezza vera del reale risieda nella contemporanea presenza, tra le cose, di sogno e mistero, di desiderio e oblio.» (Dall'Introduzione di Maurizio Cucchi)
"Prévert's was, and still is, the cunning and captivating word, loose, tremour, a little rebellious; colorful, distracted, ironic, wasted... The word that people are waiting for, without knowing it clearly, to listen. But to get to pronounce it requires a special talent, a gift, a particular form of elementary wisdom that resists the base. And that makes him aware - in his extravagant and humble observer of the world, always open and capable of wonder - of how much the true fullness of the real is in the contemporary presence, among things, of dream and mystery, of desire and oblivion." (From the Introduction of Maurizio Cucchi)