Carteggio 1909-1915 - 9788863722802

Carteggio 1909-1915: Il carteggio che Prezzolini e Slataper intrattennero negli anni della loro collaborazione alla "Voce", tra il 1909 e il 1913, è ancora in larga parte inedito. Nell'Epistolario di Slataper, curato da Giani Stuparich (Mondadori, Milano 1953), sono state pubblicate circa cinquanta lettere a Prezzolini. La corrispondenza di Prezzolini all'amico, che è custodita presso l'Archivio di Stato di Trieste, invece, non è mai stata pubblicata. Il carteggio è molto importante per chi sia interessato a ricostruire la vita, le vicende e il ruolo della "Voce" nel quadro della cultura del primo Novecento. Molte lettere di Prezzolini consentono, infatti, di chiarire le ragioni dei contrasti interni alla rivista e contribuiscono altresì a mettere in luce la complessa personalità del suo fondatore. Esse testimoniano, inoltre, il sentimento profondo di amicizia e di stima reciproca stabilitosi subito tra i due interlocutori, che spiega la confidenza e la schiettezza con cui Prezzolini parlava a Slataper, inusuale nei carteggi con altri collaboratori.
The correspondence that entertained during the years of their collaboration and Slataper Prezzolini to "Voice", between 1909 and 1913, is still largely unpublished. Nell'Epistolario of Slataper, edited by Giani Stuparich (Mondadori, Milano 1953), approximately fifty letters were published in Prezzolini. The correspondence Prezzolini's friend, which is housed at the State Archives of Trieste, however, has never been released. The correspondence is very important for anyone who is interested in rebuilding their lives, the events and the role of the "voice" in the context of the culture of the early twentieth century. Many letters of Prezzolini, allow clarify the reasons of contrasts within the magazine and also help to highlight the complex personality of its founder. They bear witness, in addition, the deep feeling of friendship and mutual respect established immediately between the two parties, which explains the confidence and directness with which Prezzolini spoke to Slataper, unusual in correspondence with other contributors.