Malebranche - 9788843095865

Malebranche: "È evidente che esistono il vero e il falso, il giusto e l'ingiusto, e che essi sono tali per tutte le intelligenze; che ciò che è vero per l'uomo è vero per l'angelo, e per Dio stesso; che ciò che è ingiustizia o sregolatezza per l'uomo lo è anche per Dio. Questo perché tutte le menti, contemplando la stessa sostanza intellegibile, vi scoprono necessariamente gli stessi rapporti di grandezza, le stesse verità speculative. Vi scoprono anche le stesse verità pratiche, le stesse leggi, lo stesso Ordine, quando vedono i rapporti di perfezione tra gli esseri intellegibili che questa stessa sostanza del Verbo racchiude, sostanza che, sola, è l'oggetto immediato delle nostre conoscenze."
"It is evident that there is the true and the false, the just and the unjust, and that they are such for all intelligences; that what is true for man is true for the angel, and for God himself; that what is injustice or unruliness for man is also for God. This is because all minds, contemplating the same intelligible substance, necessarily discover the same relationships of greatness, the same speculative truths. They also discover the same practical truths, the same laws, the same Order, when they see the relationships of perfection between intelligible beings that this same substance of the Word encompasses, a substance that, alone, is the immediate object of our knowledge."