«Con quest'ordine disordinato». Relazione dell'ambasceria in Savoia (1603) - 9788884556080

«Con quest'ordine disordinato». Relazione dell'ambasceria in Savoia (1603): Una legge del 1425 imponeva agli ambasciatori rientrati in Venezia dalla loro missione di darne entro pochi giorni informazione alle istituzioni della Serenissima. Secondo una pratica che divenne consuetudinaria, la scrittura degli ambasciatori da pura e semplice esposizione dell'attività del referente si estese sino a divenire un ampio affresco della condizione di uno Stato, periodicamente aggiornato nella situazione economica, politica, sociale e militare. Dopo la lettura pubblica in Senato il testo della relazione era depositato nella Cancelleria Segreta del Senato e ne veniva vietata la diffusione. Divieto peraltro frequentemente aggirato da uomini politici, nobili (come i Chigi e i Barberini), potenti, principi della Chiesa e persino eruditi.
A law of 1425 imposed the ambassadors returned to Venice from their mission to give information to the institutions within a few days of the Serenissima. According to a practice that became customary, writing of ambassadors from mere exposure of the referent activities expanded until it became a vast mural of the condition of a State, periodically updated on the economic, political, social and military situation. After the public reading in the Senate on the text of the report was lodged at the Senate's Secret and it was forbidden to broadcast. Ban also frequently circumvented by politicians, nobles (as the Chigi and the Barberini), powerful, Princes of the Church and even scholars.