Mio caro Eduardo. Edoardo De Filippo e Lucio Ridenti. Lettere (1935-1964) - 9788868663803

Mio caro Eduardo. Edoardo De Filippo e Lucio Ridenti. Lettere (1935-1964): "Che succede, mio Dio? Tutti i giorni, da tutte le più belle parti del mondo, viene chiesto il mio repertorio: Napoli milionaria, Fantasmi, Natale in casa Cupiello, Filumena Marturano: dalla Svezia e Norvegia, dalla Grecia, dalla Rumenia, dalla Francia e dall'Inghilterra, ora rischiamo di veder rappresentati in America due lavori miei in una sola volta. È troppo bello per esser vero". Così scriveva nel 1947 Eduardo De Filippo a Lucio Ridenti direttore della rivista «Il Dramma». Dalle lettere pubblicate in questo volume emerge la storia del successo delle commedie del drammaturgo partenopeo tradotte e rappresentate in tutto il mondo. Ma lo scambio epistolare restituisce anche l'amicizia tra due uomini di elevato spessore culturale ed umano. Testimonia il percorso artistico di uno dei più grandi interpreti della scena non solo italiana e il ruolo di un finissimo e colto protagonista dell'editoria teatrale del Novecento. Permette di aggiungere un tassello all'indagine sulla storia del teatro, dell'editoria teatrale di un'epoca e crea una sorta di prologo al ricco quanto articolato dialogo che Eduardo, anche attraverso il suo amministratore Guido Argeri, condusse negli anni con editori, traduttori e registi italiani e stranieri. Il volume è stato realizzato grazie alla Fondazione Eduardo De Filippo che, nata nel 2008 per volontà della famiglia De Filippo e del Comune di Napoli e con la successiva adesione della Regione Campania, ha tra i suoi obiettivi la promozione di iniziative che favoriscano la salvaguardia del teatro della tradizione napoletana e lo sviluppo del teatro con
"What's up, my God? Every day, from all the most beautiful parts of the world, asks my repertoire: Napoli milionaria, ghosts, Christmas at the Cupiello's, Sweden and Norway, Filumena Marturano, from Greece, from Romania, France and England, now we risk see represented in America my two jobs at once. It's too good to be true ". So wrote in 1947 Eduardo De Filippo to Lucio Ridenti editor of ??Drama??. The letters published in this volume shows the success story of the comedies of the Neapolitan playwright translated and represented worldwide. But the correspondence also returns the friendship between two thick cultural and human men. Testifies the artistic career of one of the greatest interpreters of not only Italian scene and role of a fine and took the star of theatrical publishing of the 20th century. Allows you to add a piece to the investigation of theatre history, dramatic publishing of an era and creates a sort of prologue to the rich as articulated dialogue that Eduardo, also through its Chief Guido Argeri, conducted over the years with publishers , translators and Italian and foreign directors. The volume was made possible thanks to the Foundation Eduardo De Filippo, born in 2008 at the behest of the family De Filippo and of the city of Naples and the subsequent accession of the Campania region, has among its objectives the promotion of initiatives that encourage preservation of the theater of Neapolitan tradition and development of theatre with