Capitù. Memorie postume - 9788889661048

Capitù. Memorie postume: Capitù, "occhi da gitana dissimulatrice", moglie fedifraga, è uno dei personaggi più affascinanti della letteratura brasiliana. La sua storia ci porta inizialmente nel grande romanzo di Machado de Assis, Dom Casmurro, nel quale tutto ciò che di lei sappiamo è raccontato dal marito. Ma qual è la verità di Capitù? Nel 2005, centosei anni dopo la prima pubblicazione di "Dom Casmurro", un altro grande autore brasiliano, Domício Proença Filho , dà voce a Capitù, scrivendone le "memorie postume". È un intrigante, raffinato gioco di specchi. Capitù racconta la storia dal proprio punto di vista, ma ripercorrendo la versione del marito, riportandone interi brani per sottoporli ad una rilettura critica, secondo un procedimento filologico che è, in realtà, un "processo" rigorosamente logico dal quale scaturiranno i veri caratteri, le vere motivazioni, i veri significati delle azioni, le vere responsabilità di ciascuno. La porta che sembrava chiusa si riapre e il lettore può percorrere una strada già nota, ma che in realtà è del tutto diversa...
Capit??, "Gypsy eyes dissimulatrice" wife refuses faithless, is one of the most fascinating of Brazilian literature. His story takes us in the great novel by Machado de Assis, Dom Casmurro, in which everything that you know is told by her husband. But what is the truth of Capit??? In 2005, one hundred years after the first publication of "Dom Casmurro", another great Brazilian author, Dom??cio Proen??a Filho, gives a voice to Capit??, writing the "posthumous memoirs". And an intriguing, sophisticated play of mirrors. Capit?? tells the story from their point of view, but going back over the whole reporting pieces for her husband's release subjected to a critical rereading, according to philological proceedings which is, actually, a "trial" strictly logical from which will come the real characters, the true motivations, the true meanings of actions, the real responsibilities. The door that seemed closed reopens and the reader can follow a road already known, but is actually quite different.