Il voyeur - 9788849708271

Il voyeur: Uno scrittore alle prese con quello che sembra essere il romanzo della sua vita scrive racconti erotici per sopravvivere. Un ingegnere macedone viene assoldato da una ditta americana per partecipare ai lavori di ricostruzione del paese dopo la guerra. La giovane Jana è l'inconsapevole oggetto del desiderio di un uomo ben più grande di lei, che in passato è stato innamorato di Maria, sua madre. Nel romanzo di Prokopiev, i vari personaggi si sovrappongono e si confondono, in una narrazione tutta al presente in cui i piani temporali - la Skopje degli anni Sessanta e il periodo successivo al recente conflitto macedone - si intersecano creando un'atmosfera di corrispondenza e sovrapposizione, un mondo onirico dell'ossessione in cui tutto alla fine ha un suo significato.
A writer grappling with what appears to be the novel of his life writing erotic stories to survive. A Macedonian engineer is hired by an American company to participate in the work of rebuilding the country after the war. The young Jana is the unknowing object of desire of a man far older than her, who in the past has been in love with Mary, his mother. In the novel by Prokopiev, the various characters overlap and merge, in a narrative all at present when the scapes-Skopje of the 1960s and the period after recent Macedonian conflict-intersect and overlap, creating an atmosphere matching a dreamlike world of obsession in which everything eventually has its own meaning.