Omuncolo. Fiabe dalla tasca sinistra - 9788862801850

Omuncolo. Fiabe dalla tasca sinistra: "Omuncolo" è una raccolta di "anti-fìabe" per lettori adulti che Prokopiev accompagna in un mondo in cui finzione e realtà, humor, ironia e sarcasmo sono sapientemente mescolati come in una pozione magica. Intessute di riferimenti al repertorio favolistico tradizionale, dai fratelli Grimm e Perrault ai racconti popolari macedoni, fino a opere di autori contemporanei, le storie di Omuncolo non sono una banale ripresa del già noto, quanto una sorta di ribaltamento delle fiabe classiche, che qui perdono il buonismo della retorica e la morale più scontata per caricarsi di sottintesi e sottili allusioni: così, storie come quelle di Biancaneve, Peter Pan e Pollicino - solo per citarne alcune - vengono raccontate da un nuovo punto di vista, che rompe con l'ingenuità dell'essere bambini e restituisce invece la crudeltà e la lacerazione del mondo adulto. Non aspettatevi nulla di lontanamente simile alle fiabe cui siete abituati: queste sono Fiabe dalla tasca sinistra, fiabe a testa in giù, che non esitano a far emergere fra le righe realtà sommerse e imbarazzanti, spesso spinte ai margini della coscienza. In "Omuncolo" la fantasia diventa crudamente reale e sotto il velo della rivisitazione favolistica non mancano riferimenti alla situazione politica e sociale in Macedonia e nei Balcani.
"Little man" is a collection of "anti-f??abe" for adult readers that Prokopiev accompanies in a world where fiction and reality, humor, irony and sarcasm are skillfully mixed as in a magic potion. Interwoven with references to traditional fable from the Brothers Grimm and Perrault to Macedonian folk tales, up to works by contemporary composers, stories of little man are not a trivial resumption of the already known, as a sort of reversal of classic fairy tales, who lose their moral rhetoric and more gooder granted for charging suggestive and subtle allusions : so, stories like snow white, Peter Pan and Parton-just to name a few-are told from a new point of view, that breaks with the naivete of being children and instead returns the cruelty and the tearing of the adult world. Don't expect anything remotely similar to fairy tales you are used: these are Tales from the left pocket, fairytales upside down, who do not hesitate to bring out between rows of submerged and embarrassing reality, often pushed to the margins of our consciousness. In "Homunculus" fantasy becomes starkly real and under the veil of revisiting Fables no shortage of references to the political and social situation in Macedonia and the Balkans.