Le intermittenze del cuore. Testo francese a fronte - 9788893462693

Le intermittenze del cuore. Testo francese a fronte: "Le intermittenze del cuore" non è solo il titolo di una delle sezioni più commoventi, nel cuore de "La ricerca del tempo perduto" di Proust. Questo doveva essere il titolo d'insieme. Ci si dimentica spesso che Proust non parla della memoria e delle intermittenze, solo per ragioni metafisiche, ma innanzitutto come uno strappo intimo, nelle relazioni umane. Le intermittenze del cuore sono quei soprassalti straordinari che nello scorrere di una vita normale ci riportano a eventi, cose o persone del passato rimaste nell'ombra, marginali, e che aprono una prospettiva sfuggente e rivelatrice al di là del fluire irreversibile del tempo. Sono momenti di rottura, cambiamento, metamorfosi, come si danno anche in certe forme di depressione e angoscia, nei mutamenti dell'adolescenza e perfino in certi riassestamenti di identità seguiti a trapianti d'organo. Far lievitare la vita interiore, coglierne le sfumature, ci aiuta a capire e analizzare le incrinature e le trasformazioni emozionali che nascono negli altri-da-noi.
"Heart with interruptions" isn't just the title of one of the most moving sections, in the heart of "La Proust's" in search of lost time. This was to be the title of the collection. We often forget that Proust did not speak of memory and blinks, just for metaphysical reasons, but primarily as a tear intimate human relationships. Interruptions of the heart are those extraordinary spasms in a normal life take us back to events, people or things of the past remain in the shadows, marginal, and that open a receding and revealing perspective beyond the catastrophic flow of the time. These are moments of rupture, change, metamorphosis, as you also give some forms of depression and anxiety in teens and even changes in certain identity resettlements followed in organ transplants. Raising the inner life, grasp the nuances, helps us understand and analyze the cracks and emotional transformations that arise in the other-from-us.