Una frase, un rigo appena - 9788869981104

Una frase, un rigo appena: Juan Carlos Etchepare è un uomo bellissimo. Intorno a questo dongiovanni di provincia, da tempo marchiato dalla tisi, si intrecciano le vicende di un universo femminile che frequenta i cinema, ascolta gli sceneggiati radiofonici e le canzonette alla moda nel tentativo di trovare quella stessa musica nella vita reale. C'è Nené, la fidanzata tradita; Mabel, l'amante ricca e libertina; la vedova Di Carlo, pronta a rompere ogni convenzione sociale pur di stare accanto all'uomo che desidera; e Celina, la sorella di Juan Carlos, ormai considerata da tutti una zitella facile. Pubblicato per la prima volta nel 1969 e qui riproposto nella traduzione di un grande ispanista come Angelo Morino, "Una frase, un rigo appena" è una rivisitazione letteraria del classico feuilleton; un romanzo in cui Manuel Puig fa quello che sa fare meglio: registrare frammenti di vita che tendono a passare inosservati - conversazioni private, album fotografici, verbali di polizia, lettere e diari -, raccontando la provincia argentina degli anni Trenta, con le sue ipocrisie e le sue contraddizioni, e regalandoci al tempo stesso una storia dal sapore universale.
Juan Carlos Etchepare is a beautiful man. Around this time, Playboy branded from phthisis, Interweave the story of a women who frequents the cinema, listen to the radio dramas and the fashionable songs in an attempt to find the same music in life real. There's Nen??, his girlfriend cheated on her; Mabel, the rich lover and libertine; the widow of Charles, ready to break any social Convention to stand next to the man she wants; and Celina, the sister of Juan Carlos, now considered by all a spinster easier. First published in 1969 and here reproposed in translating a great Spanish as Angel Morino, "a phrase, one staff just" is a literary retelling of the classic feuilleton; a novel in which Manuel Puig does what he does best: record fragments of life that tend to go unnoticed-private conversations, photo albums, police reports, letters and diaries-, telling the Argentine Province of the 1930s, with its hypocrisies and contradictions, and giving us both a story universal flavor.