Cinque Terre. Tra Portovenere e Levanto. Ediz. italiana e inglese - 9788886967136

Cinque Terre. Tra Portovenere e Levanto. Ediz. italiana e inglese: Alcuni delfini mi appaiono all'improvviso, appena fuori Riomaggiore, il sole sta tramontando dietro Punta Mesco, ho solo pochi minuti di luce per fotografarli. Dal borgo giunge qualche voce, il soffio di un delfino richiama la mia attenzione, un esemplare adulto è fermo con tutta la testa fuori d'acqua, a pochi metri dalla mia barca, mi guarda per diversi secondi e poi scompare. Il mare è calmo, sono solo in mare intorno a Capo di Montenero, nell'Area Marina Protetta delle Cinque Terre. I tursiopi, questa specie di delfini, sono i primi beneficiari di un mare protetto. Vederli così vicino alla costa è un segnale incoraggiante. Il mare delle Cinque Terre è profondo, la costa altissima. I Liguri ci vivono da molti secoli e, come i delfini, condividono un ambiente sempre in precario equilibrio. Questi ripidi pendii a picco sul mare necessitano dell'energia delle loro braccia, per conservare i plurisecolari terrazzamenti, ciclopica opera dei loro antenati. La montagna e il mare, il contadino e il pescatore, alle Cinque Terre sono uno parte dell'altro. Queste pagine sono dedicate a tutti quelli che si tramandano ancora questa antica intesa.
Some dolphins I appear suddenly, just outside Riomaggiore, the Sun is setting behind Punta Mesco, I only have a few minutes of light to photograph them. The village reaches some rumor, the breath of a dolphin calls my attention, an adult specimen is stopped with the whole head out of water, a few meters from my boat, looking at me for several seconds and then disappears. The sea is calm, are only at sea around Capo of Montenero, the marine protected Area of Cinque Terre. Bottlenose dolphins, this species of dolphin, are the first beneficiaries of a sea protected. Seeing them so close to the shore is an encouraging sign. The sea of the Cinque Terre is deep, the high coast. The ligurians live there for many centuries and, like the dolphins, they share an environment always in precarious balance. These steep slopes overlooking the sea need the energy of their arms, to preserve the centuries-old cyclopean, of their ancestors. The mountains and the sea, the farmer and fisherman, Cinque Terre are one part of the other. These pages are dedicated to all those that have been handed down yet this ancient understanding.