Tigre per sempre. Racconti (1917-1935) - 9788806227999

Tigre per sempre. Racconti (1917-1935): "I migliori personaggi di Quiroga, o meglio di Misiones, sono generalmente 'ex uomini', spesso incrocio di provenienze diverse e di vite possibili, tutte bruciate, frontiere incarnate e non piú riconoscibili. Quiroga trova per loro una figura memorabile, 'nati con l'effetto' li definisce, come le palle di biliardo, che toccano normalmente la sponda ma rimbalzano nei modi piú inaspettati. Ne fa un breve sommario all'inizio del racconto 'Gli emigrati': 'Cosí Juan Brown, che venne a Misiones per qualche ora a vedere i ruderi e ci rimase venticinque anni; il dottor Else, che per colpa del distillato d'arancia scambiò sua figlia per un ratto; il chimico Rivet, che si spense come una lampada, stracolmo di alcol denaturato...' Tornano, questi personaggi, e incontrano pure loro simili in racconti come 'Magione-Tacuara', 'Il tetto d'incenso', 'I distillatori d'arance', sono vite consumate, senza più 'letteratura', vite della disperanza, vite cioè senza speranza ma senza disperazione, elementi naturali con il volto d'uomo. Gli ex uomini di Quiroga non supplicano, non spiegano, non piangono, come gli animali". (dalla prefazione di Ernesto Franco)
"The best characters of Quiroga, or rather of Misiones, are generally ' ex men ', often crossing of different origins and possible lives, all burned, boundaries embodied and not more recognizable. Quiroga is for them a memorable figure, is born with the effect's defines them, like billiard balls, touching the most unexpected ways, but normally bouncing. Makes a brief summary at the beginning of the story ' the emigrants ': ' so, Juan Brown, who came to Misiones for sometime to see the ruins and there remained 25 years; Dr. Else, that because of the distillate of Orange mistook his daughter for a rat; the chemist Rivet, which was extinguished like a lamp, jam-packed with rubbing alcohol ... ' Come back, these characters, and meet, too similar to tales like ' Mansion-Tacuara ', ' the roof of incense ', ' orange ' distillers, lives are consumed, no more ' literature ', desesperanza, screw screw that is hopeless but without despair, natural elements with a human face. The former men of Quiroga did not plead, don't explain, don't cry, like animals. " (from the foreword by Ernesto Franco)