- Libreria
- >
- Libri
- >
- Teatro e letteratura teatrale
- >
- Letteratura teatrale
- >
- Teatro. Testi e traduzioni
Teatro. Testi e traduzioni - 9788804777724
di Giovanni Raboni edito da Mondadori, 2024
- Prezzo di Copertina: € 30.00
- € 28.50
-
Risparmi il 5% (€ 1.50)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Teatro. Testi e traduzioni
- Autore: Giovanni Raboni
- Editore: Mondadori
- Collana: Oscar baobab. Moderni
- Data di Pubblicazione: 2024
- Genere: letteratura italiana: testi
- Pagine: 1332
- Dimensioni mm: 240 x 0 x 66
- ISBN-10: 8804777729
- ISBN-13: 9788804777724
Teatro. Testi e traduzioni: Che cos'è un poeta - si chiedeva Baudelaire - se non un traducteur e un déchiffreur? E attentissimo interprete e vero e proprio "decodificatore" del congegno teatrale è stato Giovanni Raboni nel suo pluridecennale rapporto con l'arte drammatica: come autore, traduttore, storico e critico. Lo testimonia questo volume, nel quale pièces e traduzioni drammaturgiche sono affiancate da note di scena, autocommenti e apparati esplicativi che danno conto di un'esperienza a tutto tondo. Sempre domina in Raboni la preoccupazione di rendere il testo pienamente fruibile nello spazio scenico, nel segno di una continuità che va dal teatro greco classico a quello d'avanguardia del Novecento, passando per Shakespeare, il secolo d'oro francese - illuminato dagli astri di Molière, Racine, Marivaux - e poi Hugo, Claudel, Maeterlinck, Eliot. E se Raboni traduttore mostra una notevole capacità di adattamento all'originale con cui si misura, in questa duttilità non si perde mai la sua voce; piuttosto, in una feconda dialettica tra rispetto dell'autore e reinvenzione stilistica, risplende quella capacità di mettere «a nudo la polpa» che è propria dei grandi artisti e che si ritrova anche nelle due pièces da lui scritte, il «poema teatrale» d'argomento sacro Rappresentazione della Croce (2000) e la libera riscrittura del mito euripideo di Alcesti (2002).
Promozione Il libro "Teatro. Testi e traduzioni" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Teatro. Testi e traduzioni"
-5%
I grandi scrittori? Tutti di destra
libro di Raboni Giovanni
edizioni De Piante Editore collana Gli aurei
-5%
Meglio star zitti? Scritti militanti su letteratura cinema teatro
libro di Raboni Giovanni
edizioni Mondadori collana Oscar moderni
-5%
La «Recherche» di Proust. Episodi e argomenti del romanzo
libro di Raboni Giovanni
edizioni Mondadori collana Oscar moderni
-5%
Dal quaderno di aritmetica del gatto Pastrocchio
libro di Raboni Giovanni
edizioni Henry Beyle
-5%
Versi guerrieri e amorosi
libro di Raboni Giovanni
edizioni Einaudi collana Collezione di poesia
Il sorriso di Daphne tra regine e naufragi-La Regina dei cappelli-I naufragi di Maria
libro di Franceschi Vittorio
edizioni Ubulibri collana I testi
Commedie III: La Cassaria (in versi)-I Suppositi (in versi)-I Studenti
libro di Ariosto Ludovico
Stefani L. (cur.)
edizioni Morlacchi collana Spettacolo
Tutte le tragedie: I persiani-I sette a Tebe-Le supplici-Prometeo incatenato-Agammenone-Le coefore-Le eumenidi. Ediz. integrale
libro di Eschilo
edizioni Newton Compton collana Grandi tascabili economici
-5%
L'ebreo di Malta. Con testo inglese a fronte
libro di Marlowe Christopher
Coronato R. (cur.)
edizioni Marsilio collana Letteratura universale. Elsinore
Sogno di una notte di mezza estate. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale
libro di Shakespeare William
edizioni Newton Compton collana Grandi tascabili economici
-5%
Ippolito. Testo greco a fronte
libro di Euripide
Susanetti D. (cur.)
edizioni Feltrinelli collana Universale economica. I classici
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Teatro. Testi e traduzioni"