Il «Libre de Barlam e de Josaphat» e la sua tradizione nella Provenza angioina del XIV secolo - 9788867286355

Il «Libre de Barlam e de Josaphat» e la sua tradizione nella Provenza angioina del XIV secolo: Della Storia di Barlam e Josaphat che ha affascinato il Medioevo, l'Occitania ha custodito un solo testimone, il manoscritto trecentesco Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1049, prezioso anche per un piccolo ciclo iconografico (di cui questo volume offre la riproduzione fotografica) contenente una rara rappresentazione a piena pagina dell'albero dei sette peccati capitali e una prospettiva "a libro aperto" della bestia d'enfern dell'Apocalisse di san Giovanni. Nella prima parte lo studio considera il manoscritto dal punto di vista codicologico, paleografico e storico-artistico. Successivamente si sofferma sulla devozione francescana-angioina, sul culto di Ludovico di Tolosa e sulle correnti spirituali che nel primo quarantennio del XIV secolo avevano percorso la Provenza, protette e tutelate da Roberto d'Angiò e Sancia di Maiorca. Nell'ultima parte si presenta l'edizione critica (la prima di questo fondamentale testo provenzale ad apparire in italiano e la prima in assoluto a studiare il codice nella sua interezza) del Libre de Barlam et de Josaphat con analisi linguistica, commento al testo e glossario.
The history of the middle ages that appealed Barlam and Josaphat Occitania has kept a single witness, the fourteenth-century manuscript Paris, Biblioth??que nationale de France, fr. 1049, precious even for a small cycle of iconography (of which this book offers photographic reproduction) containing a rare full page representation of the tree of the seven deadly sins and perspective "open book" the beast of enfern of the Apocalypse of Saint John. In the first part the study considers the manuscript, codicological standpoint, palaeography and historic-artistic site. Subsequently focuses on the worship of Franciscan devotion-Angevin, Louis of Toulouse and spiritual currents in the first years of the fourteenth century they had walked the Provence, protected and protected by Robert of Anjou and sancha of Majorca. In the last part presents the critical Edition (the first of this fundamental text Italian and Provencal to appear in the first-ever study the code in its entirety) of the Libre de Barlam et de Josaphat with linguistic analysis, commentary on the text and glossary.