Ilios. La guerra di Troia - 9788893051453

Ilios. La guerra di Troia: Quando un lettore legge una storia, e si immedesima in un personaggio di questa storia, avviene una magia. Come per magia, questo personaggio si trasforma, cambia connotati e cambia proprietario, non appartiene più allo scrittore che lo ha scritto ma al lettore che lo legge. E nessuno, nemmeno lo scrittore, può negare al lettore il diritto di impadronirsi del personaggio della storia che sta leggendo. Allo stesso modo ogni storia, una volta raccontata o scritta, ha il diritto di passare attraverso i secoli, i lettori e le loro interpretazioni, e di lasciarsi modificare da tutti loro, nel bene e nel male. E non c'è nulla di più elastico, e permeabile alle modifiche e alle trasformazioni, di una storia ambientata in un tempo mitico, che ha per protagonisti personaggi come Achille, Zeus, Elena, Afrodite, Agamennone, Atena. Personaggi che appartengono anche ad altre storie, personaggi che al di fuori della storia dell'Iliade, ma all'interno del medesimo tempo mitico (e letterario), possiedono un passato e spesso anche un futuro. L'universo mitologico che costituisce l'ambientazione della storia che sta per cominciare è naturalmente quello dell'antica Grecia. La trama è, a grandi linee, quella dell'Iliade di Omero, con alcune considerevoli modifiche, però.
When a reader reads a story, and it is imexact in a character of this story, a magic occurs. As if by magic, this character transforms, changes connotates and changes owner, no longer belongs to the writer who wrote it but to the reader who reads it. And no one, not even the writer, can deny the reader the right to take possession of the character of the story he is reading. In the same way every story, once narrated or written, has the right to go through the ages, readers and their interpretations, and to let themselves be modified by all of them, for better or for worse. And there is nothing more elastic, and permeable to changes and transformations, a story set in a mythical time, which has as protagonists characters such as Achilles, Zeus, Elena, Aphrodite, Agamemnon, Athena. Characters that also belong to other stories, characters that outside the history of the Iliad, but within the same time mythical (and literary), possess a past and often also a future. The mythological universe that constitutes the setting of the story that is about to begin is of course that of ancient Greece. The plot is, in broad lines, that of Homer's Iliad, with some considerable modifications, though.