Pesci e draghi - 9788857546940

Pesci e draghi: Il pesce è uno dei più antichi simboli del cristianesimo, il drago è l'emblema della tradizione cinese. "Pesci e draghi" parla dell'incontro fra la cultura europea e quella cinese, del loro possibile illuminarsi reciproco e, in fondo, della loro irriducibilità. Due storie parallele si inseguono lungo le pagine del romanzo: la prima, ambientata nella Cina del XVIII secolo, narra le vicende del gesuita italiano Giuseppe Castiglione, missionario cattolico e pittore presso la corte imperiale. La seconda si svolge ai giorni nostri in una città europea raggiunta dall'immigrazione cinese. In un appartamento del centro storico va in scena la "convivenza impossibile" tra le quattro protagoniste: un'anziana signora scorbutica e volitiva, sua figlia - una scrittrice di romanzi erotici - e le due giovani nipoti.
The fish is one of the oldest symbols of Christianity, the dragon is the emblem of the Chinese tradition. "Fish and Dragons" speaks of the meeting between European and Chinese culture, of their possible mutual enlightenment and, after all, of their irreducibility. Two parallel stories follow each other along the pages of the novel: the first, set in 18th-century China, tells the story of the Italian Jesuit Giuseppe Castiglione, a Catholic missionary and painter at the imperial court. The second takes place today in a European city reached by Chinese immigration. In an apartment in the old town, the "impossible cohabitation" between the four protagonists is staged: an old scurvy and willful lady, her daughter - a writer of erotic novels - and the two young grandchildren.