Leggende ladine delle Dolomiti-Lejendes de ra Dolomites - 9788896913437

Leggende ladine delle Dolomiti-Lejendes de ra Dolomites: Le favole delle valli ladine si sono intrecciate con la vita semplice e spesso faticosa di tempi remoti, arricchendosi dei significati attinti dagli archetipi delle sue montagne, le Dolomiti. I loro valori sono il silenzio, la fatica, la generosità, il rigore, la durezza, la semplicità, la grandezza d'animo e l'elevazione di cuore e mente. Tutte sensazioni e valori tipici della cultura di montagna che dobbiamo fare nostri. Protagonista di favole e leggende è spesso il mondo degli spiriti elementali, grande presenza silenziosa della natura: spiriti delle acque, cascate, stagni e torrenti. Spiriti curiosi e benevoli, e a volte burloni e dispettosi, che vivono in simbiosi con la natura, nelle suggestioni dei nostri sentimenti. Secondo le antiche tradizioni popolari, inoltre, la natura è popolata da esseri invisibili, di materia sottile, conosciuti come elfi, fate, gnomi, folletti, ondine, anguane. Si è cristallizzato così un linguaggio di saggezza popolare mescolato ai miti e ai valori della vita. Così sono nate le leggende, tramandate fino a noi dai racconti dei nonni nella sera, nelle lunghe serate trascorse nella stube, o stua, vicino alla stufa o fornel.
The tales of the Ladin valleys were intertwined with the simple life and often tiring of ancient times, enriching the meanings derived from the Archetypes of its mountains, the Dolomites. Their values are the silence, effort, generosity, rigour, toughness, simplicity, the greatness of soul and the elevation of heart and mind. All feelings and values typical of mountain culture we must do ours. The protagonist of tales and legends is often the world of elemental spirits, great silent presence of nature: spirits of waters, waterfalls, ponds and streams. Curious and Benevolent spirits, and sometimes pranksters and mischievous, living in symbiosis with nature, suggestions about our feelings. According to ancient folk customs, nature is also populated by invisible beings, of subtle matter, known as Elves, fairies, Gnomes, goblins, ondine, anguane. Crystallized as a language of wisdom mixed the myths and values of life. Thus were born the legends, handed down to us from the stories of their grandparents in the evening, during the long evenings spent in the stube, or stua, near the stove or fornel.