La ferita celeste 2017-2018 - 9788893463447

La ferita celeste 2017-2018: "Con 'La ferita celeste', Silvio Raffo rielabora alcuni motivi delle sue precedenti raccolte: la vanitatis vanitatum del biblico Qohelet e le mutazioni causate dal tempo (presto il mio volto non sarà più il mio) tema costante di molta poesia - ma con che tono? Spesso con la levità della sua amata Emily Dickinson, enunciando sconfitte e meraviglie come li possiamo cogliere in Annuncio di nozze della raccolta Stanchezza di Mnemosyne: «Io/ e Madamigella Poesia/ ci siamo sposati/ stasera/ alla Casina Valadier/ senza grandi cerimonie/ proprio all'ora del tè». Matrimonio ideale e senza testimoni, perché il poeta e la sua Damigella - a dispetto dei pronostici novalisiani - sono rimasti soli in un mondo spoetizzato. Come si vede, a preservarlo relativamente dai disagi della vita è la facoltà di rendere bello il dolore e la caducità attraverso la fiaba, la sublimazione e l'arabesco sonoro i cui versi, nella loro circolare bellezza, si snodano in base al principio di costanza tipico delle decorazioni. Proprio per questo il lettore non mancherà di notarne il flusso indefinito, sia per l'assenza di vere figure - noi abbiamo, semmai, delle parvenze - sia per la costante ripresa delle stigmate esistenziali venate da continui riflessi musicali." (Dalla Postfazione di Silvio Aman: Le ondose malie del poeta-sirenide )
"With 'The Celestial Wound', Silvio Raffo reworks some of the reasons of his previous collections: the vanitatis vanitatum vanitatis of the biblical Qohelet and the mutations caused by time (soon my face will no longer be my) constant theme of much poetry - but in what tone? Often with the levity of his beloved Emily Dickinson, enunciating defeats and wonders as we can grasp them in the Wedding Announcement of Mnemosyne's Tired collection: "I/ and Madamigella Poetry/ We got married / Tonight/ at the Valadier Casina/ Without great ceremonies/ right at tea time." Ideal marriage without witnesses, because the poet and his bridesmaid - in spite of the Novalisian predictions - remained alone in a spoetized world. As you can see, to preserve it relatively from the hardships of life is the faculty to make beautiful pain and transience through the fairy tale, the sublimation and the sound arabic whose verses, in their circular beauty, undo according to the principle of constancy typical of the Decorations. Precisely for this reason the reader will not fail to notice the indefinite flow, both for the absence of true figures - we have, if anything, semblance - and for the constant resumption of existential stigmas veined by continuous musical reflexes." (From Silvio Aman's Postfacement: The Mischievous Waves of the Poet-Sirenid)