La signorina Lavinia. I racconti - 9788889530849

La signorina Lavinia. I racconti: Era stata molto bella una volta la signorina Lavinia. Ora era una vecchietta linda e sottile, altera, che portava sempre intorno al suo esile collo grinzoso un nastro di velluto nero da cui pendeva un medaglione con l'immagine di un bel ragazzo biondo. Camminava dritta per la strada con un'espressione rigida sul volto, come se non vedesse nessuno. Ma gli altri la vedevano sempre e commentavano. C'erano molte cose da dire sul suo conto, poiché era un caso psicologico del tutto incomprensibile per la brava gente impressionabile del quartiere. Se non potevano per donarle il suo passato un po' troppo libero, altri erano i motivi inconsci e profondi della loro ostilità verso la vecchia signorina. In un primo tempo erano stati irritati dal fatto di non poterle al fine attribuire l'appellativo un po' commiserante e un po' spregiativo di "zitella". Non si erano potuti prendere neppure questa piccola rivincita sulla sua aperta ribellione giovanile, perché la signorina Lavinia, superata la trentina, aveva avuto un figlio.
It was beautiful once Miss Lavinia. He was now an old lady linda and subtle, altera, which he always carried around his slender neck Wrinkly a black velvet Ribbon from which hung a medallion with the image of a beautiful blond boy. He walked straight down the street with a hard expression on his face, as if he saw anyone. But others saw it always and commented on. There were many things to say about her, since it was a psychological case completely incomprehensible for the good people emotional. If unable to give his past a bit too free, others were unconscious and deep reasons of their hostility toward the old lady. At first they were irritated by the fact I can't in order give the name a little indulgent fool and somewhat derogatory "spinster". They had not been able to take even this small revenge on his open youthful rebellion, because Miss Lavinia, surpassed the thirty, had had a son.