Grammatica di un esilio - 9788899368142

Grammatica di un esilio: Attraverso la scrittura di ricordi, riflessioni e, talvolta per sopperire alle parole, di lettere e disegni, Atiq Rahimi propone un racconto intimo e poetico, una meditazione su ciò che resta delle nostre vite quando si perde la terra dell'infanzia. L'autore afghano evoca i suoi esili in un libro che, più che un'autobiografia, è un'erranza che attraversa scritture diverse. "Ho parlato molto della mia terra natia, delle donne biasimate, della guerra che si è presa mio fratello e ha disperso la mia famiglia ai 4 angoli del mondo... Ma non ho mai evocato il mio esilio. Non appena mi appresto a descriverlo sono disarmato, muto, come davanti a un buco nero. L'esilio è una strada senza ritorno. Una volta dentro non si riesce più a disfarsene. Si diventa per sempre un essere errante, da quel momento si è intessuti. Sono come la callimorphe, questa farfalla migratrice dalle ali nere zebrate di bianco che dopo aver lasciato il suo bruco è condannata a volare notte e giorno".
Through the writing of memories, reflections and sometimes to meet the words, letters and drawings, Atiq Rahimi has a story intimate and poetic, a meditation on what remains of our lives when we lose the land of childhood. The author evokes his Afghan exiles in a book that, rather than an autobiography, is a wandering that crosses different writings. "I talked a lot about my homeland, blame women, the war that took my brother and my family has scattered to the 4 corners of the world ... But I never mentioned my exile. As soon as I am about to describe are unarmed, silent, as in front of a black hole. The exile is a road of no return. Once inside you are no longer able to discard it. You become forever a be wandering, since then he has woven. They are like the callimorphe, this black-winged migratory Butterfly white Zebra after leaving his Caterpillar is ordered to fly night and day. "