Miti greci nell'interpretazione cristiana - 9788810215173

Miti greci nell'interpretazione cristiana: "Dio ha proferito la sua rivelazione nel cuore d'un mondo che è quello dello spirito greco e dell'impero romano, e la Chiesa ne custodisce la verità nell'eloquio greco del suo libro sacro e nell'eredità dottrinale che proviene dalla Roma latina. [...] L'umanesimo dei cristiani è l'amore per la Parola di Dio. E nella vicenda di quella cultura che ha offerto il linguaggio umano al Dio rivelante, esso vede la mano dello Spirito che addita il Cristo." (dalla Premessa) Secondo l'autore, nella tradizione cristiana vive e si rinnova l'aspirazione greca per il mito e per il mistero che in esso si rispecchia, ed è in ciò che si ritrova il messaggio più autentico dell'antichità classica, nutrimento all'indigenza in cui attualmente si vive, quali barbari odierni, e insieme il farmaco che può aiutare a guarire.
"God has uttered his revelation at the heart of a world which is that of the Greek spirit and the Roman Empire, and the Church preserves the truth in Greek eloquence his Holy Book and doctrinal heritage that comes from Latin Rome. [...] Christian Humanism is the love for God's Word. And in the matter of that culture that offered human language to revealing God, it sees the hand of the spirit that points to Christ. " (from the foreword) According to the author, in the Christian tradition lives and renews Greek aspiration for the myth and mystery that it reflects, and is in what we find the true message of classical antiquity, nourishment to the poverty in which they currently live, which barbarians of today, and the medication that can help heal.