Le bambinacce - 9788807033599

Le bambinacce: "C'era una bambina/ che aveva scoperto/ di avere una cosa/ tra le gambe,/ sotto le mutande": si apre così il primo di questi cinquantacinque giocosi e stralunati componimenti in versi, ciascuno intitolato a una "bambinaccia" che fa o è qualcosa di ogni volta diverso, ma che soprattutto immagina il sesso (ad esempio, per l'appunto, "La bambina che aveva scoperto una cosa", oppure "La bambina che odiava i tabù", "La bambina che era sempre bagnata e così via"). In questo canzoniere ironico-erotico, che gioca con l'immaginario delle filastrocche - Prévert incontra Rodari che incontra Tim Burton -, incontriamo una moltitudine sfaccettata di ritratti di una femminilità forte, vitale e complessa, sicura di sé, irriverente alle norme sociali e disinibita. Una rappresentazione in parte inedita, almeno in Italia, dove i discorsi sull'empowerment delle donne si scontrano con una fortissima resistenza sociale. Attraverso la leggerezza del dettato e la sua qualità letteraria, Raimo e Rossari mettono a segno un'intelligente, felice, provocazione culturale. E scrivono a quattro mani un'opera che mescola il piacere, il desiderio, la malinconia, la curiosità, raccontando così l'amore, ma anche l'incertezza, l'autolesionismo, l'omosessualità, il travestitismo, la promiscuità, i filmini messi in rete a rovinare le ragazze e perfino il metafisico. Tutto fatato e stravolto, ma pure godibile e comico. A fare da contrappunto, alcune immagini di Mariachiara Di Giorgio che continuano il gioco letterario.
"There was a little girl/ who had discovered/ that she had a thing/ between her legs, / under her underpants": thus opens the first of these fifty-five playful and outlandsome verse compositions, each named after a "little girl" who does or is something different every time, but who above all imagines sex (for example, "The little girl who discovered a thing", or "The little girl who hated taboos", "The little girl who was always wet and so on"). In this ironic-erotic songbook, which plays with the imagination of nursery rhymes - Prévert meets Rodari who meets Tim Burton - we encounter a multifaceted multitude of portraits of a strong, vital and complex femininity, confident, irreverent to social norms and uninhibited. A partly unpublished representation, at least in Italy, where the discourses on the empowerment of women clash with a very strong social resistance. Through the lightness of the dictum and its literary quality, Raimo and Rossari score an intelligent, happy, cultural provocation. And they write in four hands a work that mixes pleasure, desire, melancholy, curiosity, thus telling about love, but also uncertainty, self-harm, homosexuality, transvestism, promiscuity, films put online to ruin girls and even metaphysical. All fairy and twisted, but also enjoyable and comical. Counterpoint, some images of Mariachiara Di Giorgio continuing the literary game.