Muovi le corde della mia anima. Inni e preghiere della Chiesa etiopica - 9788887164640

Muovi le corde della mia anima. Inni e preghiere della Chiesa etiopica: Dopo i "Salmi etiopici di Cristo e della Vergine", pubblicazione fondamentale per la conoscenza della spiritualità del "Feudo di Maria", come gli Etiopi chiamano la loro terra, Osvaldo Raineri traduce e commenta i testi liturgici più belli della tradizione di cui è uno dei massimi studiosi italiani. Evangelizzata nel primo periodo della predicazione apostolica (da Filippo, secondo una leggenda che si appoggia ad un episodio degli Atti), l'Etiopia, che appartiene alla grande famiglia semitica, riconosce un vincolo non solo spirituale, ma anche carnale e storico con Israele, ed ha intrecciato nel tempo rapporti intensi, sebbene ancora in buona parte inesplorati, con le altre chiese cristiane e con l'Islam: e in parte inesplorate restano anche le ricchezze e le meraviglie della sua liturgia, della sua arte sacra, della sua letteratura ascetica e mistica. In questa raccolta è possibile respirare i profumi di una poesia spirituale preziosa ed altissima, nelle cui immagini vibra una contemplazione rapita del creato: nelle cui intuizioni trovano sempre nuova freschezza i concetti della teologia; nei cui ritmi palpita l'esultante esperienza mistica di un popolo intero innamorato di Maria e di suo Figlio Gesù.
After the "Psalms Ethiopians of Christ and the Virgin", critical to the knowledge of the spirituality of the "fief of Mary", as the Ethiopians call their land, Osvaldo Raineri translates and comments on the most beautiful liturgical texts in the tradition of which is one of the greatest Italian scholars. Evangelized in the first period of the Apostolic preaching (by Philip, according to a legend that leans on an episode of the acts), Ethiopia, which belongs to the Semitic family, acknowledges a bond not only spiritual but also historic with Israel, and carnal and braided in time intensive relations, although still largely unexplored, with other Christian churches and with Islam : and partly unexplored remain the riches and wonders of its liturgy, its sacred art, his ascetic and mystical literature. In this collection you can breathe the scents of a valuable and very high spiritual poetry, in rapt contemplation of created images which vibrates: in whose insights are always fresh concepts of theology; in which rhythms palpitates the elated mystical experience of an entire people in love with Mary and her son Jesus.