Il libro che dorme - 9788867222827

Il libro che dorme: «Shhh... Il libro si sta addormentando. Chiedigli se si è lavato i denti. Raccontagli una storia. Fagli una bella coccola. Ecco che chiude gli occhi...». Il libro che dorme capovolge i ruoli: è ora di andare a letto, ma sta al libro, e non al bambino, a chiedere che gli si racconti una storia prima di dormire. Un po' alla volta le palpebre si fanno pesanti, si chiudono appena gli si dà un bacio, e lui si addormenta... Quest'astuzia narrativa e ludica permette al bambino di dissociarsi da come vive l'andare a nanna per diventare un semplice spettatore e aggirare così i suoi blocchi temperando l'intensità emotiva.
??Shhh ... The book is falling asleep. Ask if he has brushed his teeth. Tell him a story. Give him a nice cuddle. Here he closes his eyes. " The book sleeping reverses the roles: it's bedtime, but it's up to the book, and not the child, to ask that a story before bed. Little by little the eyelids are heavy, close as soon as you give them a kiss, and he falls asleep ... This playful and cunning narrative allows the child to dissociate itself from how he lives the bedtime to become a mere spectator and bypass her locks tempering emotional intensity.