La Traviata di Verdi dal libretto di Francesco Maria Piave - 9788894160185

La Traviata di Verdi dal libretto di Francesco Maria Piave: Gli autori hanno "tradotto" in fumetto il libretto dell'opera, seguendone le vicende, rispettandone i dialoghi e le ambientazioni e, soprattutto, adeguando il ritmo narrativo alle musiche e alle arie cantate dell'opera. Dal palcoscenico del teatro direttamente sulla carta. Due forme d'arte che s'incontrano e si sposano. L'ambientazione è quella classica: siamo a Parigi. I protagonisti indossano abiti di scena e l'azione si svolge nelle grandi sale dei palazzi della capitale francese. Ma è difficile contenere le potenzialità del fumetto sulla scena del teatro e le inquadrature a volte si spostano imprevedibilmente, abbandonando il punto di vista del melomane seduto in platea ed esplorando nuove prospettive.
The authors "translated" into comic opera libretto, following the vicissitudes, respecting the dialogues and the environments and, above all, by adapting the narrative rhythm to the music and to sing opera arias. From the stage of the theatre directly on paper. Two art forms who meet and marry. The setting is the classic one: we're in Paris. The actors wear costumes and the action takes place in the great halls of the palaces of the French capital. But it's hard to contain the potential of comics on the scene of the theatre and the shots sometimes moving unpredictably, abandoning the perspective of melomane sat in the stalls and exploring new horizons.