- Libreria
- >
- Libri
- >
- Teatro e letteratura teatrale
- >
- Letteratura teatrale
- >
- Histoire du soldat
Histoire du soldat - 9788894471281
di Ramuz Charles Ferdinand Igor Stravinskij edito da Spagine, 2020
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Histoire du soldat
- Autori : Ramuz Charles Ferdinand Igor Stravinskij
- Editore: Spagine
- Collana: Teatro
- Edizione: 25°
- Data di Pubblicazione: 2020
- Genere: letterature straniere: testi
- Pagine: 48
- Traduttore: Curci V.
- ISBN-10: 8894471284
- ISBN-13: 9788894471281
Histoire du soldat: Al fine di non disperdere l'aura del materiale verbale su cui Stravinskij ha costruito la partitura, ho considerato sacre, e quindi intoccabili, intraducibili, quelle parti del testo che, per ritmo e suono, interagiscono direttamente con la musica. Le parti in francese in neretto hanno quindi attacchi precisi e seguono il ritmo musicale. Quelle invece, in francese o in italiano, sempre in neretto ma tra parentesi quadre, sono ad libitum. Ho omesso inoltre il nome del Soldato (Joseph) per rendere attraverso di lui omaggio a tutti i soldati, di qualsiasi nazionalità, coinvolti nella Prima guerra mondiale (tra cui i miei due nonni). Questa versione, eseguita su commissione del compositore e direttore d'orchestra Patrizio Esposito, è adattata per una sola voce recitante. Vittorino Curci - Noci, marzo-maggio 1918.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Histoire du soldat"
Vajont, 9 0ttobre '63. Orazione civile. Con DVD
libro di Paolini Marco
edizioni Einaudi collana Einaudi. Stile libero. DVD
-5%
L'ebreo di Malta. Con testo inglese a fronte
libro di Marlowe Christopher
Coronato R. (cur.)
edizioni Marsilio collana Letteratura universale. Elsinore
Tutte le tragedie: I persiani-I sette a Tebe-Le supplici-Prometeo incatenato-Agammenone-Le coefore-Le eumenidi. Ediz. integrale
libro di Eschilo
edizioni Newton Compton collana Grandi tascabili economici
Parole di Giuda
libro di Puppa Paolo
edizioni Metauro collana Imaginari
-5%
Due drammi
libro di Al-Hakih Tawfik
Borruso A. (cur.)
Spallino A. (cur.)
edizioni Officina di Studi Medievali collana Scrinium
Sogno di una notte di mezza estate. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale
libro di Shakespeare William
edizioni Newton Compton collana Grandi tascabili economici
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Histoire du soldat"