Vibrazioni - 9788874754274

Vibrazioni: I racconti di Lelia Ranalletta ci offrono storie, squarci a volte sorridenti e nutriti di ironia e leggerezza, altre volte drammatici. Sempre, però, domina un senso di apertura alla vita, di serena e consapevole accettazione della gioia e del dolore che inesorabilmente s'intrecciano e costituiscono la sostanza vera dell'esistenza. Il lettore si muove dal goffo esitare di fronte a una cassa automatica di un moderno supermercato al dramma di un bimbo, incolpevole vittima della follia umana, delle conseguenze di una catastrofe nucleare, fino alla cupa violenza di un marito che costringe una donna a una morte terribile. Al tono cupo si alternano momenti di grande leggerezza come la narrazione del regalo riciclato, abitudine ben conosciuta e assai praticata.
The tales of Lelia Ranalletta offer us stories, tears sometimes smiling and fed by irony and lightness, sometimes dramatic. Always, however, dominates a sense of openness to life, to serena and conscious acceptance of joy and sorrow that inexorably intertwine and form the real substance of existence. The player moves from awkward hesitating in front of a cash machine a modern supermarket to drama to a little boy, innocent victim of human folly, the consequences of a nuclear disaster, until the dark violence of a husband who forces a woman to a terrible death. The sombre tone alternating with moments of great lightness as the narrative of the very well known habit, recycled gift and practiced.