Frammenti lirici greci - 9788897236726

Frammenti lirici greci: Dal "lieve rogo" d'amore di Saffo alle "soavi melodie" di Stesicoro, dal "sorriso di miele" di cui Alceo sopporta il peso, all'"amore di fanciullo" descritto da Teocrito: una scelta antologica dei frammenti lirici greci condotta interamente sul tema della "musicalita?" del verso poetico, come illustra il traduttore e curatore, il M° Emiliano Randazzo, nella sua introduzione. Il lettore potra? godere della piena lettura dei versi grazie alla voce recitante dell'attrice Donatella Allegro, liberamente scaricabile dal sito www.bordeauxedizioni.it attraverso un codice numerico univoco presente a fine volume. «I frammenti, seppure mutilati e lesi, ricostruiti o riesumati [...] mantengono viva la poesia di un pensiero nobile, di un incarnato seducente, di un vino profumato. [...] Si dispiegano nella loro incomprensibile meraviglia abitudini lontane, usi e costumi per noi inconcepibili, che forse Marguerite Yourcenar avrebbe definito "ancora molto vicini alla libera verita? del piede nudo"».
From Sappho's "slight burning" of love to Stesicoro's "sweet melodies", from the "honey smile" of which Alcaeus bears the weight, to the "love of a child" described by Theocritus: an anthological choice of Greek lyrical fragments conducted entirely on the theme of the "musicality?" of the poetic verse, as illustrated by the translator and curator, Maestro Emiliano Randazzo, in his introduction. Will the reader be able to? enjoy the full reading of the verses thanks to the reciting voice of the actress Donatella Allegro, freely downloadable from the site www.bordeauxedizioni.it through a unique numerical code at the end of the volume. "The fragments, although mutilated and damaged, reconstructed or exhumed [...] They keep alive the poetry of a noble thought, of a seductive complexion, of a fragrant wine. [...] Distant habits, customs and traditions inconceivable to us, which perhaps Marguerite Yourcenar would have defined as "still very close to free truth, unfold in their incomprehensible wonder? of bare foot"'.