Verga, Pirandello e altri siciliani - 9788891708038

Verga, Pirandello e altri siciliani: Il volume illustra, in un'ottica post ideologica, aspetti, anche misconosciuti e talora inesplorati, della grande letteratura siciliana dell'Otto-Novecento, evidenziandone, per campioni significativi, la luminosa perennità. Risaltano in particolare, nella sezione verghiana: l'analisi, che si vuole sperare esaustiva e definitiva, della complessa elaborazione di Fantasticheria; la dimostrazione della tecnica del bilanciamento tra lingua e dialetto, esperita dal Catanese su gli abbozzi del Mastro-don Gesualdo e il rilevamento di un lapsus d'autore; la perlustrazione delle transcodifiche attraverso cui passò il testo geniale della Lupa; la lettura del tutto innovativa - post crociana e post marxiana - dei romanzi minori di Verga nelle loro connessioni con la coeva cultura francese e soprattutto con la Scapigliatura milanese. Il tutto è corredato, in Appendice, di testi pressoché sconosciuti (il pamphlet su La letteratura disonesta di Manieri, per esempio) estremamente significativi e del tutto pertinenti al discorso che vi si conduce. Di Pirandello si evidenziano, invece, il magistero assoluto dell'arte novellistica e, in una, temi e forme delle Novelle per un anno, passati sotto silenzio a causa di certe sviste ideologiche e/o di certo pirandellismo perdurante, nonché la complessa tecnica della transcodifica, adottata dall'Agrigentino, per passare dalle novelle matrici a drammi di notevole bellezza e forza conoscitiva.
The book illustrates, in a post ideological, even unknown aspects and sometimes unexplored, the great Sicilian literature of the nineteenth and twentieth-centuries, highlighting, for significant samples, the luminous permanence. Stand out in particular, in the section: Verga, who wants comprehensive and ultimate hope, the complex processing of Reverie; the demonstration of the technique of balance between language and dialect, brought by Caroline on sketches of Mastro-don Gesualdo, and detecting a slip; patrolling of transcoding when it passed through the brilliant lyrics of Lupa; totally innovative reading-post and post Marxian Croce-minor novels of rod in their connections with the contemporary French culture, and especially with the milanese Scapigliatura. The whole is accompanied, in the Appendix, unknown texts (the pamphlet on the literature of dishonesty manors, for example) extremely significant and totally relevant to the speech that leads there. Pirandello's highlight, however, the Magisterium of art and fiction, themes and forms of the novel for a year, passed over in silence due to certain ideological and/or oversights certainly continued, and the pirandellismo complex technique of transcoding, adopted from Agrigento, from novels to pass arrays to dramas of considerable beauty and power.