Indomita yidishe mame. Ida Kaminska e la sua famiglia teatrale - 9788899982713

Indomita yidishe mame. Ida Kaminska e la sua famiglia teatrale: Interprete acclamata di oltre cento pièce, prima regista donna in Polonia negli anni tra i due conflitti mondiali, traduttrice di Ibsen e Bataille in yiddish, direttrice e amministratrice dell'unico teatro yiddish al mondo retto su finanziamenti statali, Ida Kaminska è stata tra i pochi artisti a fare da ponte tra la prima e la seconda metà del xx secolo, lottando per ricostruire la vita culturale e spirituale del popolo ebraico dopo il suo feroce sradicamento.Muovendo dall'avventura pionieristica di Avrom Kaminski e Ester Rokhl Halpern alla fine dell'Ottocento il volume traccia un itinerario che incrocia altre leggendarie dinastie artistiche, quali i Turkow e i Rotbaum, ma ha per fulcro il teatro poetico e intimamente narrativo di Ida, culmine di un progetto che ha abbracciato un secolo e tre continenti.Attraverso queste pagine il lettore potrà accostarsi alla sua biografia d'attrice e in particolare alla genesi di due spettacoli da lei diretti e interpretati: la popolare commedia yiddish Mirele Efros e un'inedita e anti-brechtiana Madre Coraggio.
Acclaimed interpreter of more than one hundred plays, first female Director in Poland in the years between the two world wars, translator of Ibsen and Bataille in yiddish, Director and Director of the only yiddish Theatre in the world held on State funding, Ida Kaminska was one of the few artists to act as a bridge between the first and second half of the 20th century, struggling to rebuild the cultural and spiritual life of the Jewish people after his fierce uprooting. Moving from the pioneer adventure Avrom Kaminski and Ester Rokhl Halpern at the end of the nineteenth century the volume draws a route that crosses other legendary artistic dynasties, such as Turkow and Rotbaum, but has to focus on poetic theatre and intimately Ida's narrative, culmination of a project that has embraced a century and three continents. Through these pages the reader will be able to get closer to his biography of actress and in particular to the genesis of two shows from her direct and interpreted: the popular yiddish comedy Mirele Efros and an unprecedented and anti-Brecht mother courage.