L'ombra dei peccatori. Un'indagine di John Rebus - 9788830439368

L'ombra dei peccatori. Un'indagine di John Rebus: John Rebus dovrebbe essere un ispettore di polizia in pensione. Dovrebbe passare i suoi giorni nella sua casa di Edimburgo. Dovrebbe essere un uomo sereno. Invece è tornato in servizio: retrocesso a semplice agente, è relegato a occuparsi dei casi irrisolti. Casi pieni di ombre, che affondano le radici nel passato. Ma il passato non è mai sepolto per sempre. Infatti, pare che stia per essere riaperta una vecchia inchiesta interna, per un delitto avvenuto nella stazione di polizia di Summerhall anni prima. Gli stessi anni in cui ci lavorava un giovane Rebus, gli stessi anni in cui è nata la leggenda dei Santi della Bibbia delle Ombre: una congrega irregolare di poliziotti decisi a perseguire la giustizia con metodi poco ortodossi. Ma chi erano veramente? E cosa tentano di nascondere, dopo tutto questo tempo? Mentre il passato riemerge, Rebus è coinvolto nel sopralluogo sulla scena di un banale incidente d'auto, di quelli che normalmente si traducono in materiale per scartoffie. Se non fosse per alcuni piccoli dettagli che è proprio lui a notare, e se non fosse che il caso non tarda a rivelare sviluppi inaspettati e clamorosi, che coinvolgono le alte sfere politiche scozzesi proprio alla vigilia del referendum sulla separazione dal Regno Unito. Sul filo del rasoio tra presente e passato, Rebus si vedrà costretto a un viaggio nel territorio ambiguo della memoria, lungo quel sottile confine in cui la lealtà si confonde con la colpa, la vendetta con la giustizia.
John Rebus is supposed to be a retired police inspector. Should spend his days at his home in Edinburgh. Should be a serene man. Instead he returned to service: demoted to mere agent, is relegated to dealing with unsolved cases. Cases full of shadows, which are rooted in the past. But the past is never buried forever. In fact, it seems he's going to be reopened an old internal investigation, for a crime that took place in the police station of Summerhall. The same years in which we worked a young Rebus, the same years in which the legend of the saints of the Bible of shadows: a coven of irregular police officers determined to pursue justice with unorthodox methods. Who are they really? And what they try to hide, after all this time? While the past resurfaces, Rebus is involved in the inspection of the scene of a minor car accident, the kind that normally translate into material for paperwork. If it weren't for a few small details that it's him to notice, and were it not that the case soon reveal unexpected developments and resounding, involving the highest echelons of Scottish politics on the eve of the referendum on separation from the United Kingdom. On a razor's edge between present and past, Rebus is forced on a journey in the land of memory, ambiguous along that fine line where loyalty is confused with guilt, revenge with justice.