La montagna volante - 9788807017667

La montagna volante: Due fratelli lasciano la natia Irlanda alla volta del Tibet orientale, allo scopo di "colmare una lacuna sulla carta geografica": rintracciare una vetta altissima, sopra i 9000 metri, di cui aveva dato frammentarie notizie un pilota durante l'ultima guerra, e della cui esistenza parlano solo le leggende dei popoli nomadi. Liam, il fratello maggiore, è un ex tecnico informatico che vive su un'isola "quasi disabitata e irraggiungibile", in mezzo alle tempeste, alle mandrie di mucche e ai suoi computer, grazie ai quali, nelle notti solitarie, quando non contempla le stelle con il telescopio, naviga ossessivamente alla ricerca di notizie sul Phur-Ri, la "montagna volante", più alta dell'Everest ma assente da qualsiasi mappa. Si mette in viaggio con il fratello e varcano i confini con il Tibet e con la regione, preclusa agli occidentali, dove presumono che si trovi la montagna. Arrivano a Lhasa e si uniscono a un clan di nomadi che pascolano una mandria di yak Mentre Liam "malato di nostalgia", febbrile e irrequieto - confligge con i ritmi di vita dei nomadi, il fratello, invece, è subito catturato dall'amore per Nyema, un amore totale, che vince e supera le barriere di lingua e civiltà. Un poema-romanzo articolato in strofe che si intensifica sui grandi temi del romanticismo: il tema del ritorno, della nostalgia, del desiderio bruciante per un oggetto d'amore sconosciuto, il tema dell'amore/morte, del limite da valicare che sono qui originalmente associati alla più immediata modernità.
Two brothers leave his native Ireland at a time of eastern Tibet, in order to "fill a gap on the map": trace a high peak, over 9000 metres, of which had given piecemeal news a pilot during the second world war, and of whose existence only speak the legends of nomadic peoples. Liam, the older brother, is a former computer technician who lives on an island "almost uninhabited and unattainable," in the midst of storms, the herds of cows and his computer, thanks to which, in the lonely nights, when not contemplating the stars with the telescope, sails obsessively looking for news on Phur-Ri, Everest's highest mountain "flying", but absent from any map. Travels with his brother and cross the boundary with Tibet and the region, closed to Westerners, where they assume is the mountain. Arrive in Lhasa and joined a clan of nomadic grazing a herd of yaks while Liam-"sick of nostalgia", feverish and restless-collides with the rhythms of life of the nomads, the brother, on the other hand, is immediately captured by the love of Nyema, a total love, who wins and overcomes barriers of language and civilization. A poem, a novel divided into stanzas that intensifies on the big issues of romanticism: the theme of the return, of longing, of burning desire for a piece of strange love, the theme of love/death, the limit from crossing here originally associated with the more immediate modernity.