- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1900
- >
- Tom Stoppard, contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il...
Tom Stoppard, contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il traduttore - 9788854829930
di Irene Ranzato edito da Aracne, 2010
- € 10.00
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare ulteriori € 5.00 di spese in aggiunta al prezzo di copertina - € 15.00
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Tom Stoppard, contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il traduttore
- Autore: Irene Ranzato
- Editore: Aracne
- Data di Pubblicazione: 2010
- Genere: letterature straniere: critica
- Argomento : Stoppard, Tom
- Pagine: 144
- ISBN-10: 8854829935
- ISBN-13: 9788854829930
Tom Stoppard, contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il traduttore: Fin dalla commedia che lo rese, giovanissimo, famoso in tutto il mondo, "Rosencrantz and Guilderstern Are Dead" (1967), le opere di Tom Stoppard hanno goduto di costante successo di pubblico e di critica. Alla scrittura di opere teatrali Stoppard ha affiancato il lavoro, più trascurato dalla ricerca internazionale, di sceneggiatore e di traduttore/adattatore. Se l'autore non "crede nell'ipotesi di una vera traduzione", come ama dire, è però anche vero che il tema della traduzione e quello della comunicazione tra diversi mondi linguistici e culturali ricorre in molte delle sue opere, in due delle quali ("Dogg's Hamlet" e "Cahoot's Macbeth", 1979) i drammi di Shakespeare sono tradotti dall'inglese in una lingua di pura invenzione. Nei tre ruoli di drammaturgo, sceneggiatore e traduttore Stoppard si è dimostrato un autore che sfuma i confini tra cultura "alta" e cultura "popolare", rendendo adatte a un grande pubblico, grazie al suo senso dello spettacolo, opere profondamente intellettuali come "Arcadia" (1993) e infarcendo di dettagli colti e cerebrali film "leggeri" come "Shakespeare in Love" (1999).
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tom Stoppard, contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il traduttore"
La traduzione audiovisiva. Analisi degli elementi culturospecifici
libro di Ranzato Irene
edizioni Bulzoni collana Saggi di greco moderno. Fil. lett. trad.
Georges Bernanos, il non-conformista
libro di Bothorel Jean
edizioni Santi Quaranta collana La scala di Giacobbe. Saggi
-15%
Il silenzio delle sirene. Mito e letteratura in Kafka
libro di Valentini Antonio
edizioni Mimesis collana Filosofie
-5%
A venti anni dal Nobel. Atti del convegno su Dario Fo (Pavia, Collegio Ghislieri, 23-24 maggio 2017)
libro di Benzoni P. (cur.)
Colamartino L. (cur.)
Fiaschini F. (cur.)
edizioni Pavia University Press collana Scientifica
Simenon in Italia
libro di Biggio Marco
Derchi Andrea
edizioni Edizioni Cinque Terre collana Varia
-15%
White Mirror. Le serie tv nello specchio della letteratura
libro di Anselmi Gian Mario
edizioni Salerno collana Fuori collana
Virtù dell'odio. Loius-Ferdinand Céline
libro di Sanavio Piero
edizioni Raffaelli
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Tom Stoppard, contaminatore ossessivo. Il drammaturgo, lo sceneggiatore, il traduttore"