Dalla Sicilia al Canada. Storia di Francesca emigrata - 9788898351350

Dalla Sicilia al Canada. Storia di Francesca emigrata: Sono due i viaggi che Francesca Spina compie in questo libro. Il primo è quello che, all'inizio degli anni Cinquanta, la vede emigrare dalla Sicilia per raggiungere il marito in Canada e assicurare un avvenire ai suoi figli. Il secondo è quello che, ormai ultranovantenne, compie ripercorrendo le tappe della sua esistenza. A raccogliere la sua odissea, sfornata con un lessico italosiculo-americano che richiama i racconti orali dei nonni, provvede il nipote sacerdote che la trasforma in affascinante parabola di fede e tenacia. Doveroso omaggio a quegli eroici emigrati che hanno onorato l'Italia nel mondo con il lavoro, l'artigianato, la cultura, le tradizioni, l'arte, la religione.
There are two trips that Francesca Plug does in this book. The first is that, in the early 1950s, see emigrate from Sicily to join her husband in Canada and ensure a future for her children. The latter is what, now ninety years, retracing the steps of his existence. To collect his Odyssey, from the oven with a italosiculo-American lexicon that recalls the oral histories of the grandparents, the nephew priest who becomes fascinating parable of faith and tenacity. Fitting tribute to those heroic expats who have honored the Italy in the world with work, crafts, culture, traditions, art, religion.