Un Cristo dei nostri giorni - 9788864336213

Un Cristo dei nostri giorni: Emil Rasmussen dette alle stampe il suo "En Kristus fra vore dage: italiensk kulturbillede" nel 1904. Pur costituendo uno dei primi studi organici sulla vicenda di Lazzaretti e sulla comunità di Monte Labbro, la conoscenza di quest'opera è sempre stata frammentaria e questo principalmente a causa della lingua in cui venne originariamente pubblicata, il danese, che non rientra tradizionalmente nello strumentario degli studiosi italiani. Il libro, infatti, a partire dal commento di Gramsci nei "Quaderni del carcere", è stato quasi sempre citato in modo tralatizio, spesso - se non unicamente riportando la tesi dell'autore secondo cui David avrebbe tratto l'ispirazione della rivelazione ricevuta nel 1868 nella grotta del Beato Amedeo in Sabina dalla lettura del "Manfredo Pallavicino", romanzo storico dello scrittore milanese Giuseppe Rovani pubblicato tra il 1845 e il 1846. Rimaneva in tal modo alquanto oscuro l'impianto metodologico della ricerca, l'inquadramento problematico della vicenda, i termini della polemica col Barzellotti, il confronto con le tesi del Lombroso, nonché, in definitiva, il giudizio dell'autore sulla figura di Lazzaretti. Quella di tradurre e pubblicare in lingua italiana il libro di Emil Rasmussen è stata, dunque, un' esigenza da sempre avvertita dalla comunità scientifica e più volte rappresentata ai responsabili del Centro Studi.
Emil Rasmussen said published his "En Kristus between vore dage: Engelsk kulturbillede" in 1904. While constituting one of the first organic studies on the issue of Lai and the community of Monte Labbro, knowledge of this work has always been fragmented and this mainly because of the language in which it was originally released, the Danish, which is not traditionally in Italian scholars instruments. The book, in fact, starting from Gramsci's prison notebooks in "comment" was almost always mentioned so tralatizio, often-if not only-as the author's thesis that David would have found the inspiration of revelation received in 1868 in the grotto of the blessed Amedeo in Sabina from reading "Manfredo Pallavicino", historical novel of writer Giuseppe Rovani published between 1845 and 1846. Remained somewhat obscure in this way the methodology of research, problematic framing of the story, the words of the controversy with Barzellotti, comparing with the thesis of Lombroso and, ultimately, the judgement of the author on the figure of Lai. To translate and publish in Italian book of Emil Rasmussen was, therefore, a need has always perceived by the scientific community and repeatedly represented to the leaders of the study centre.