Una famiglia in pezzi - 9788891806123

Una famiglia in pezzi: "Quando Henry passava nei vicoli stretti del quartiere ebraico, dove andava a comprare i frutti canditi a un ottimo prezzo, qualche testa si voltava a guardarlo. Ma solo per un attimo: non erano pochi gli inglesi in città, anche se non molti avevano un aspetto altero come il suo". Inizia con l'immagine di un elegante diplomatico inglese a Salonicco a metà dell'Ottocento l'affascinante ricostruzione delle origini famigliari di Elisabetta Rasy. In quegli anni Salonicco è parte dell'Impero Ottomano, un crocevia di culture e commerci tra greci, turchi, bulgari ed ebrei alle soglie di grandi mutamenti politici e culturali, che traghetteranno la città verso il Novecento e l'Europa, pur lasciandola fortemente impregnata della sua profonda essenza mediorientale. I Rasy lasceranno Salonicco per trasferirsi inizialmente ad Alessandria d'Egitto, quindi a Cipro, e infine a Napoli. Proprio nella vivace e rumorosa anima partenopea l'autrice ritrova tracce del carattere levantino della città d'origine. E nel suo racconto - diviso tra Salonicco e Napoli, da cui provengono i due rami della sua famiglia - la Storia si intreccia con tante storie private. Amori, viaggi, matrimoni e addii alimentano le vite di personaggi alquanto suggestivi, tra i quali spiccano alcune figure femminili: la zia Clementina, "sinuosa e languida come un'odalisca", o l'anziana bisnonna Evelina, giocatrice incallita di poker. Così Elisabetta Rasy ricostruisce in forma narrativa una storia a cavallo tra realtà e finzione, che profuma insieme di Mediterraneo e d'Oriente.
"When Henry walked through the narrow alleys of the Jewish quarter, where he went to buy the candied fruits at a great price, some heads turned to look at him. But only for a moment: there were not a few Englishmen in town, although not many had an as much appearance as his." It begins with the image of an elegant British diplomat in Thessaloniki in the mid-nineteenth century the fascinating reconstruction of Elizabeth Rasy's family origins. In those years Thessaloniki was part of the Ottoman Empire, a crossroads of cultures and trade between Greeks, Turks, Bulgarians and Jews on the edge of major political and cultural changes, which would ferry the city to the twentieth century and Europe, while leaving it strongly impregnated with its deep Middle Eastern essence. The Rasys left Thessaloniki and moved initially to Alexandria, Egypt, then Cyprus, and finally to Naples. In the lively and noisy Neapolitan soul, the author finds traces of the Levantine character of the city of origin. And in his story - divided between Thessaloniki and Naples, from which the two branches of his family come from - the story is intertwined with many private stories. Loves, travels, marriages and die-ups feed the lives of rather evocative characters, among which stand out some female figures: Aunt Clementina, "sinuous and languid like an odalisk", or the elderly great-grandmother Evelina, hardened poker player. Thus Elisabeth Rasy reconstructs in narrative form a story straddling reality and fiction, which smells together of the Mediterranean and the East.