L'alternanza tra indicativo e congiuntivo nelle proposizioni completive - 9788854893627

L'alternanza tra indicativo e congiuntivo nelle proposizioni completive: La sostituzione del congiuntivo con l'indicativo è uno dei tratti dell'italiano "neostandard" su cui si dibatte maggiormente. Le dinamiche sono diverse a seconda dei tipi di frase, e anche quando - come nel presente volume - si analizzi il fenomeno solo nel contesto delle proposizioni completive, la sua interpretazione è complessa, considerato l'intreccio dei fattori (semantici, sintattici, stilistici ecc.) che influenzano la scelta del modo verbale. L'obiettivo dell'autrice è quello di individuare tali fattori, partendo dall'osservazione dell'alternanza tra i due modi in italiano antico (nei primi due saggi) e focalizzando poi l'attenzione (nel terzo saggio) sull'italiano contemporaneo, in cui l'uso dell'indicativo pro congiuntivo nei testi scritti appare dettato prevalentemente da motivazioni stilistiche.
The replacement of the subjunctive with the area code is one of the features of the Italian "neostandard" that is struggling the most. The dynamics are different depending on the types of sentences, and even when-as in this volume--will analyze the phenomenon only in the context of supplementary propositions, its interpretation is complex, given the intertwining of factors (syntactic, semantic, stylistic etc.) that influence the choice of verbal way. The author's goal is to identify these factors, based on observing the alternation between the two modes in ancient Italian (in the first two essays) and focusing attention (in the third essay) on Italian contemporary, in which the use of the indication pro subjunctive in written texts appears dictated mainly by stylistic reasons.