Trasfondo - 9788869937194

Trasfondo: "Trasfondo": oltre il fondo, in sottofondo, doppio fondo. Sono alcuni dei molteplici significati del titolo di questo romanzo, che ci indica la direzione in cui orientarci nel leggere una storia ispirata a un fatto realmente accaduto. Siamo portati a credere che la verità si trovi sul fondo, celata alla luce del sole. Eppure, secondo l'autrice, nelle profondità appare il falso, l'irreale, così come l'impossibile, il desiderato, il temuto. In altre parole, la finzione. Tramite questo sguardo Patricia Ratto si avvicina all'evento assurdo per antonomasia, la guerra, e ne riemerge con un romanzo che racconta il conflitto delle Malvinas dagli abissi, in cui i protagonisti sono costretti a una continua ricostruzione della realtà. Dal sottomarino sconquassato in cui sceglie di calare il suo punto di vista narrativo, l'autrice racconta dinamiche e tempi della realtà militare, incomprensibile per chi la sta vivendo (a maggior ragione se incastrato in una prigione acquatica) e composta da atroci momenti d'azione ma anche e soprattutto da infinita pazienza. Un romanzo sulla guerra e sull'attesa.
"Background": beyond the bottom, in the background, double bottom. These are some of the many meanings of the title of this novel, which shows us the direction in which to guide ourselves in reading a story inspired by a fact that really happened. We are led to believe that the truth lies at the bottom, hidden in the sunlight. Yet, according to the author, in the depths appears the false, the unreal, as well as the impossible, the desired, the feared. In other words, fiction. Through this look Patricia Ratto approaches the quintessential event, war, and re-emerges with a novel that tells the conflict of the Malvinas from the abyss, in which the protagonists are forced to a continuous reconstruction of reality. From the distrailed submarine in which she chooses to lower her narrative point of view, the author tells dynamics and times of military reality, incomprehensible to those who are living it (all the more so if stuck in an aquatic prison) and composed of atrocious moments of action but also and above all from infinite patience. A novel about war and waiting.