Biss, lüsert e alter galantomm. Ballate di François Villon - 9788889416273

Biss, lüsert e alter galantomm. Ballate di François Villon: La poesia di François Villon è uno straordinario affresco della Parigi del Quattrocento, brulicante di un'umanità semplice e reietta, assediata dall'ingordigia dei potenti e dalle necessità materiali dell'esistenza. Le sue ballate hanno sempre suscitato l'entusiasmo dei lettori e dei poeti, da Marot a Rimbaud, a Brecht, e di chansonniers come Brassens e De Andrè. In "Biss, Iüsért e alter galantomm" due giovani traduttori hanno ridato immediatezza a un mondo lontano, trasferendolo ai nostri giorni. Nella doppia versione, milanese e italiana, affiancata ai testi originali, i lettori vedranno dunque sfilare personaggi insospettabili, citati come incarnazione dell'eterno conflitto fra virtù e necessità, miseria e ricchezza, giustizia e iniquità.
The poetry of Fran??ois Villon is an extraordinary fresco of Paris of the fifteenth century, teeming with simple humanity and outcast, besieged by the greed of the powerful and the material necessities of life. His ballads have always aroused the enthusiasm of the readers and poets, from Marot in Rimbaud, Brecht, and chansonniers as Brassens and De Andr??. In "Biss, I??s??rt and other galantomm" two young translators gave new immediacy to a distant world, transferring to the present day. In two versions, the original texts, milanese and Italian tile, readers will see therefore pull unsuspecting characters, referred to as the incarnation of the eternal conflict between virtue and necessity, poverty and wealth, justice and iniquity.