Doppio canto. La poesia cantata della letteratura italiana 1900-2012 - 9788861560864

Doppio canto. La poesia cantata della letteratura italiana 1900-2012: La poesia cantata, o posta in musica, che l'autore, convincendoci, sceglie di chiamare musicazione, è un fenomeno del panorama musicale italiano che va allargandosi sempre più, sia nell'ambito classico che nel pop, eppure non è mai stato interamente approfondito. A colmare l'inspiegabile lacuna è oggi questo lavoro che, oltre a possedere il primo inventario, o catalogazione, delle poesie italiane musicate, le musicazioni appunto - un contributo prima assente e per questo prezioso per la cultura italiana tout court -, individua la prima musicazione pop italiana e ci spiega come non esista nella nostra lingua un termine per designare la messa in musica della poesia o di testi nati per la lettura (e questo deve già farci pensare). Un altro fattore di originalità e, a posteriori, estremamente necessario, è lo studio delle metamorfosi testuali, dei diversi comportamenti che il testo scritto incontra quando viene cantato. Il periodo d'indagine va dal 1900 al 2012 e comprende tutto lo spettro musicale esistente, circoscritto da Redivo in due grandi aree: la musica classica, quindi lirica e corale, e la musica pop.
The Sung poetry, or mail in the music, which the author, convicting us, chooses to call musical, is a phenomenon of the Italian music scene that's spreading more and more, both in classical and pop, yet has never been fully investigated. To bridge the unexplained gap is today this work that, besides having the first inventory, or inventory, worldwide set to music poems, the musicazioni memo-a contribution before absent and for this precious for Italian culture tout court-, locates the first Italian pop musical and explains how does not exist in our language a term to designate set to music of poetry or lyrics born to read (and this should make us think). Another factor of originality and, in retrospect, extremely necessary, is the study of textual, metamorphosis of different behaviors that the written text meets when it is sung. The screening period from 1900 to 2012 and includes all existing musical spectrum, circumscribed by Redivo into two main areas: classical music, Opera and choral and pop music then.