Vangelo di Marco. Testo CEI. Introduzione e note dalla Bibbia di Gerusalemme. Testo greco e traduzione interlineare in italiano - 9788810224090

Vangelo di Marco. Testo CEI. Introduzione e note dalla Bibbia di Gerusalemme. Testo greco e traduzione interlineare in italiano: Si può avanzare l'ipotesi che il Vangelo secondo Marco sia stato composto a Roma, subito dopo la morte di Pietro e durante la persecuzione di Nerone. In tal caso risalirebbe agli anni 64-70 d.C. Quasi tutti gli studiosi ritengono infatti si tratti del primo tra i Vangeli canonici a essere stato messo per iscritto. Nel racconto di Marco Gesù si stupisce, si commuove, si indigna. Volge lo sguardo alle persone ora con tristezza, ora con tenerezza. Osserva in silenzio, ascolta, fa domande, prega, sceglie i suoi discepoli, insegna, guarisce e impone il silenzio sulla sua persona.Del Vangelo di Marco il volume propone: il testo della Bibbia CEI 2008 con introduzione e note tratte dalla Bibbia di Gerusalemme; il testo greco tratto dall'edizione interconfessionale The Greek New Testament (GNT), basato prevalentemente sul codice manoscritto B (Vaticano), risalente al IV secolo; la versione interlineare in lingua italiana eseguita a calco, che cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica.Il volume consente anche a chi non conosce o conosce solo parzialmente la lingua antica di cogliere le specificità e il ritmo del Vangelo di Marco, per una fruizione più piena di un contenuto che non è solo testo sacro ma è anche opera letteraria. Il testo, come pure gli altri della stessa collana, è adatto anche a un pubblico laico.
You can advance the hypothesis that the Gospel of mark was composed in Rome, shortly after Peter's death and during the persecution of Nero. In that case dates back to the years 64-70 ad Almost all scholars consider to be the first of the canonical Gospels to have been put in writing. In the tale of mark Jesus is amazed, recoils, is outraged. Looks at people now with sadness, now with tenderness. Observe in silence, listening, asking questions, prays, chooses his disciples, teaches, heals and imposes silence on his person. In Mark's Gospel the volume proposes: the Bible text CEI 2008 with introduction and notes drawn from the Jerusalem Bible; the Greek text taken from Interfaith Edition The Greek New Testament (GNT), based mainly on Codex B (Vatican), dating from the fourth century; The Interlinear in Italian version performed in calco, trying to focus as much as possible syntactic and morphological aspects of the Greek text, even at the expense, in some cases, the semantics. The volume also allows those who do not know or knows only partially the ancient language to grasp the specificity and the rhythm of the Gospel of mark, for a fuller fruition of content that is not only sacred text but it is also a literary work. The text, as well as others in the same series, is also suitable for a lay public.