Quello che non c'è scritto - 9788871686561

Quello che non c'è scritto: È il rito di un fine settimana qualsiasi: l'ex marito che passa a prendere il figlio per portarlo in montagna. Dopo averli accompagnati all'ascensore, Carmen tira un sospiro di sollievo. Il divorzio burrascoso è alle spalle. Jorge ha quattordici anni, vien su bene; Carlos era un pessimo marito, ma tutto sommato è un buon padre. Di colpo vede su una sedia un dattiloscritto che prima non c'era. L'ha lasciato Carlos con un messaggio scritto a penna: voglio che tu lo legga. Bastano poche pagine per immergerla in un romanzo amaro, un noir pieno di violenza. Le parole dell'ex marito bruciano, scoperchiano ricordi difficili. Carmen tra le righe avverte una minaccia: è rivolta a lei? A suo figlio? Su un treno che sfreccia nella campagna, intanto, padre e figlio imbastiscono pacche e sorrisi, ma Jorge è nervoso da far paura e Carlos si attacca alla bottiglia. Fin dalle prime stazioni si sente aria di condanna. Carmen, a casa, legge pagina dopo pagina, sforzandosi di restare calma: è solo un romanzo, un intreccio di storie immaginarie, forse è lei che ci legge quello che non c'è scritto. In montagna soffia un vento umido e gelido, Carlos e Jorge hanno il ghiaccio nel cuore. È troppo ripido e instabile il crinale delle cose non dette. Cercano di uscirne, si vogliono bene. Potrebbero anche farcela, se fossero soli: un padre davanti a suo figlio. Ma non sono più soli. E i loro cellulari squillano a vuoto.
And any weekend ritual: the former husband who collect the son to take him to the mountains. After being escorted to the elevator, Carmen throws a sigh of relief. Stormy divorce is behind. Jorge has fourteen, comes on fine; Carlos was a lousy husband, but all in all is a good father. Suddenly he sees a chair a typescript that was not there before. She left Carlos with a message written in pen: I want you to read it. It only takes a few pages to immerse it in a bitter, a noir novel full of violence. The words of former husband burn, desecrate difficult memories. Carmen between the lines feel a threat: is open to her? His son? On a train that whizzes in the countryside, meanwhile, father and son knit patting and smiles, but Jorge is scary and nervous Carlos attaches to the bottle. Since the first sentence feels air stations. Carmen, home, law on page after page, forcing himself to stay calm: it's just a novel, a tangle of imaginary stories, maybe it is you who are reading what is written. In the mountains blowing wet and frosty, Carlos and Jorge have the ice in the heart. And too steep and unstable the ridge of things left unsaid. They try to escape, love each other. They might even make it, if they were only: a father in front of his son. But I am no longer alone. And their cell phones ringing.